[宋] 杨万里
谁谓陈三远？髯张下笔亲。
夫何此意合，恐有宿生因。
我岂慵开眼，年来寡见人。
更烦雕好句，割取楚江春。
《仲良见和再和谢焉四首其一》是一首借人物友情，阐述了自己的对于人生感悟，社会认识的作品。其原文充满了对友人的思念和怀念之情，借友人形象来表达自己的内心世界。
在现代文译文中，我会尽可能保留原意的同时，将诗词的情感和意象表达出来。
“谁说陈三远远？髯张下笔亲如故。这样的情意为何如此契合，或许是前世因缘未尽。我岂能慵懒地无视，年来所见之人寥寥无几。更感谢你赠予精美的诗句，如同割取了楚江畔的春色。”
译文：人们说陈三远是个遥远的人，但髯张的下笔却像亲人一样亲近。这样的情感为何如此合拍，或许是因为我们前世有缘。我怎能懒散地忽视这些，近年来所见之人稀少。我更加感激你赠予的精美诗句，它们就像是从楚江畔割取的春天一样美丽。
在这首诗中，诗人通过友人的形象，表达了自己对于人生、友情、社会等方面的感悟。诗人认为友情是如此契合，如同前世因缘未尽，表达了自己对于友情的珍视和怀念之情。同时，诗人也表达了自己对于人生中的无奈和感慨，希望友人的诗句能够给自己带来更多的安慰和力量。最后，诗人通过赞美友人的诗句如同楚江畔的春天一样美丽，表达了自己对于友情的赞美和感激之情。整首诗充满了对友情的怀念和感慨之情，让人感到温暖而真挚。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐