登奉圣寺千佛阁四首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

登奉圣寺千佛阁四首其一 原文

何许飞来双白鸥,碧山贴出雪花浮。

倚栏只管移床立,看到双鸥没处休。

登奉圣寺千佛阁四首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《登奉圣寺千佛阁四首其一》

诗人伫立于佛阁高楼之上,一只悠然飞过的白鸥引发了他无边的遐思。抬头看去,远处的碧山像是披着满山的雪色,闪闪发亮。想象丰富,设想奇特,巧妙地展现了阁的特殊地理位置。就像绿水上阁一样清新悦人,而这本身也很惹眼、有味,有着广阔的审美空间。千佛阁前的万树柳丝与远处近景连理柏等组合成的景观固然已美,但这鸥的降临更使画面立体化。这就形成宋人所谓的“清景”,同时也是给人以主观情感栖居的审美空间。“何许”一词为提问也引人思猜。或许是它来自天上人间交界的云水之间,或许是它从云水间经过而暂时栖息在奉圣寺吧?总之,它给人的感觉是亲切的,诗人似乎久在盼望它的到来。

“倚栏只管移床立”,一句写出了诗人的忘情,他情不自禁地倚栏久立,聚精会神地注视着这只雪白的大鸟。“只管”两字用得极妙,使“移床”一事带有执著追求的意味,又见出这位诗人此时的兴奋、喜悦之情。正是这种深情,感动了双鸥。“看到双鸥没处休”是既见双鸥远去而恋恋不舍的心绪的绝佳表述。它的水墨画效果不仅缘于动作穷追,亦缘作者深深挚爱之心及物我两忘的情状。两句深一层抒发了诗人凭栏的喜悦和伫足回味的深情。至此我们才算真正读懂了诗人眼中“清景”之“清”,并深深感叹诗笔之清。

这首诗语言平易浅近,描写细腻生动,风格清丽隽永。它体现了杨万里诗歌创作的特色。杨万里以他多方面的创作实绩和影响,在我国诗史上占有一席之地。

译文:

双双白鸥从何方飞临此处,碧山上雪花似朵朵白云。 倚着栏杆只是不住移动,看那双鸥直飞到不见处。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】