东园社日 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

东园社日 原文

风雨摧残桃李枝,东园无树不离披。

海棠过後残花在,恰似上春初发时。

东园社日 现代文赏析、翻译

东园社日

杨万里

风雨摧花两不堪,

一般愁绪绕枝端。

海棠过了无花看,

却似当初有病栽。

杨万里在这首诗中以风雨海棠自比,他借“东园桃李”和“上春海棠”的繁盛,来表现自己凄苦的身世和备受摧残的心境。他本以耿介忠直闻名朝堂,不料却被奸臣谗毁,屡遭贬谪,内心痛苦已极。

首句“风雨摧花两不堪”借风雨摧花,来象征自己的备受摧残。次句“一般愁绪绕枝端”则是写自己与花木共同的感受。诗人把愁绪写得非常具体形象,它绕着树枝,如影随形,不离不弃,无法摆脱。这愁绪,既是诗人遭受打击的悲愤,也是对朝政日非、奸臣当道的忧虑。

后两句“海棠过了无花看,却似当初有病栽”写出了诗人的独特感受。“海棠过了无花看”,是说眼前没有可观赏的花木了。杨万里是南宋杰出的诗人,他的诗如“小荷才露尖尖角”,清新别致、妙趣横生;又如“接天莲叶无穷碧”,色彩明丽、活泼有致。但是在这里他却只有伤感与无奈,什么花都使他无心观赏了。原因何在呢?因为他本身有病,这暂且不说;现在海棠花谢时,更觉得失去了欣赏佳木良时已缘绝了。“却似当初有病栽”正是合起了前两句诗的情思,“有病”也是暗写早些年的愤懑抑郁。“却似”,由本是一种实际的现象、产生联想;与桃花所叹息的是在组诗里杨万里发出了更为沉痛的感喟:“便因颓树泪淋淋”、“四时牢落不堪悲”。这“不堪悲”的牢落景象,又岂是风雨后桃李、海棠的零落残败所能尽道?

这首诗以花写人,借物言情,它不用一个字去说明愁肠百结的心情,只以花枝的憔悴来烘托心中的痛苦。这正是所谓“此时无言胜有言”(秦观《浣溪沙》),含蓄而深细,耐人寻味。

这是一首七言绝句,题为“社日”,写的是春天农村祭祀土地神的盛况。诗人在诗中把笔触转向了自身的感慨。他从风雨摧花联想到自己备受摧残的处境,从繁盛的海棠联想到自己的被害,表达了诗人对朝政的不满和对自身境遇的悲伤。诗中虽未明写愁字,但绕枝的愁绪已经把诗人内心的痛苦表现得淋漓尽致。此诗不尚辞藻,不务雕琢,语言浅近而意蕴深邃。诗歌不是描写繁花似锦的春景和熙攘喧闹的节日,而是通过对风摧雨损的海棠和伤春少花的景象的描绘,引出一位惆怅多思、情感悲凉的诗人自我来,以此丰富诗歌的主意象。这样就大大拓宽了诗的画面和诗境的内蕴层次,赋予诗歌更多的启发空间和含蓄美。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】