猎桥午憩坐睡 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

猎桥午憩坐睡 原文

路是山腰带,苔为石面花。

隔溪闻鸟语,疏竹见人家。

雨足睛须耐,神劳睡却佳。

睡魔推不去,知我怪新茶。

猎桥午憩坐睡 现代文赏析、翻译

猎桥午憩

文/杨万里

路是山腰带,苔为石面花。

隔溪闻鸟语,疏竹见人家。

梦里晴偏好,醒来午景斜。

小憩竟推不去,一觉清梦长。

这是一首富有诗情画意的田园诗。这首诗写的是作者在山间小路行走,山间小路像一条带子环绕在山腰间,青苔斑驳的岩石上开着各种各样的野花。小路旁边的溪水淙淙,偶尔传来几声鸟叫,透过稀疏的竹林隐约可见几户人家。作者被这美丽的田园风光吸引,于是找一处休息,小憩片刻。

诗人采用虚实结合的手法,描绘了山间小路的特点,路旁景色和自己的感受。“路是山腰带”,运用比喻修辞手法使“路”具有形态美的特点;石面上的野花让路旁的石头充满生机,青苔与野花使山石更具有感情色彩。此为实写。“隔溪闻语”,这溪流叮咚,几声鸟叫给山间小路增添了无限的幽趣。竹林疏漏处隐隐约约可见几户人家,这是虚写。这样写不仅扩大了诗歌的内容,而且使诗歌具有诗情画意之美。

诗的前四句写路旁景色和作者的感受,从各个方面描写了山间小路的美景。后四句则集中笔墨写“憩”的情景。“雨足睛须耐,神劳睡却佳。”两句是起兴,意思是雨下得越大,越需要耐性;精神高度集中,休息片刻才更美。“睡魔推不去,知我怪新茶。”两句是说睡魔推不去,诗人醒来后知道是因为刚刚喝了新茶而感到精神大振。于是继续坐下去小憩片刻。诗人的描述就止于此了。结尾句饱含诗情,内涵深广:不只是一般的游山玩水之人因山中美景而疲倦小憩之意;似乎也包涵了诗人对于人生的态度以及自己对田园生活的热爱之情;在“怪新茶”中也包含了性情使然意趣在内,委婉的显示了自己落得沉睡把难得的歇息放进来是一件极佳美的事,既然可作山行的目的地不使吾在文字求省欲删一切换俗省罢也就劳乐奉不尽源;自己对悠闲乡间美好风光美生活衷的自欣喜不止在无此一番心境体会能这样放怀罢了也,颇有点清逸的情味;其奥妙也许正在于诗歌“味外味”的意味吧!

最后两句以“睡魔推不去”结束全诗,“睡魔”即睡意、睡眠之欲也,“推不去”是不让睡眠离开的意思,其实正是瞌睡上来了。“知我怪新茶”,紧承前句“睡魔推不去”而又加以发挥。诗人之所以会感到惊奇的原因是因为茶叶新采,汤色澄清、香气扑鼻,所以心情就更为清爽。“怪”字下得很有分量。虽从客观上看有新茶、清泉、幽竹、深林、高树等在起作用,但人是主体,“我”睡意上来了在怪异也是完全可以的。“怪”字蕴含着很浓的情味。不是单纯的觉得意倦神疲想要休息,它有因“美”而疲劳,“因美而憩”之妙;表现诗人眷恋留连忘返之情深者有佳趣,深感恋者有佳味也。至此我们不得不佩服诗人笔下之妙也!

总之这首诗语言朴素清新、意境优美含蓄、耐人寻味。诗人采用虚实结合的手法描绘了山间小路的特点和自己的感受。表达了诗人对田园生活的热爱和向往之情。这种感情也正是通过优美的景色和生动的描写传达出来的。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】