寄题石湖先生范至能参政石湖精舍 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

寄题石湖先生范至能参政石湖精舍 原文

万顷平湖石琢成。尚存越垒对吴城。如何豪杰于戈地,却入先生杖屦声。古往今来真一梦,湖光月色自双清。东风不解谈兴废,只有年年春草生。不閞白眼视青云,四海如今几苦人?渭水传岩看後代,东坡太白即前身。整齐宇宙徐挥手,默缀湖山别是春。解遣双鱼传七字,遥知掉脱小乌巾。

寄题石湖先生范至能参政石湖精舍 现代文赏析、翻译

《寄题石湖先生范至能参政石湖精舍》赏析

在浩渺的平湖中,石湖宛如一块精心打磨的玉石。那曾经是豪杰争战的地方,如今只剩下吴城的遗迹,与湖光映照。这究竟是怎样的转变?这里曾是刀光剑影的战场,如今却成为了诗人杖履徜徉的所在。

古今如梦,湖光月色始终如一,清辉照人。而历史变迁,春风依旧年年吹拂。这首诗不谈论朝廷的是非,只是淡淡地叙述着春天的草长莺飞。它表达了一种对过去的怀念,对如今的感叹,却无一句激烈的话语,展现了杨万里淡泊名利,儒雅闲适的风格。

“不閞白眼视青云”,这里“白眼”指的是不愿看那高高在上的官场,“青云”则是指达官显贵。这句诗表明了诗人对于世俗权力的冷漠和蔑视,展现了他独立高洁的品格。同时,“四海如今几苦人?”这也是对时局的深切关注和无奈感叹,天下苍生的疾苦是他心头的沉重。

接下来,诗人在对历史沉思的同时,也开始审视当下。“渭水传岩看後代,东坡太白即前身。”借用历史上名人事迹和诗歌风格的比喻,仿佛徐徐挥毫,在宇宙间展现出一幅别致的春色图景。他在整洁的宇宙间挥洒自如,轻轻点缀湖山,给人以清新的感觉。最后,诗人通过“解遣双鱼传七字”表达了他对于远方的朋友的一种思念之情,“遥知掉脱小乌巾”则是诗人自己的高雅脱俗和轻松洒脱的态度展现。

整首诗行文淡雅、思绪深邃、风格独特。通过对石湖景色、历史变迁、以及对当前时局的关注,展示了诗人高远的视野和深刻的思考。在赞叹古人功业的同时,又不忘关怀人间疾苦,表达了他内心深处那份高尚的道德情怀。诗中的景、情、理融合无间,使人读后既能欣赏到优美的景色描写,又能感受到诗人深沉的情感和思考。

现代文译文:

在湖面平静如镜的大地上,石头雕刻般的湖面展现在眼前。曾经是豪杰争斗的地方,如今只剩下吴城的遗迹,与湖光相映成趣。如何从充满争斗的战地,转变成了现在杖履徜徉的地方?

古往今来的纷纷扰扰仿佛一梦,湖光月色始终如一,清辉照人。东风轻轻吹过,唤醒了人们对往事的美好回忆,同时也带来了新生的小草。

诗人看淡了世俗的权力,对高官显贵不屑一顾。“四海如今几苦人?”这是对当前社会现实的无奈感叹。然而,他并没有因此而放弃对国家和人民的关怀。“渭水传岩看後代,东坡太白即前身。”他以历史上的名人事迹和诗歌风格为比喻,表达了自己对未来的期望和信心。

在整洁的宇宙间,他挥洒自如,轻轻点缀湖山,仿佛在告诉人们要像他一样,用智慧和勇气去面对生活中的种种挑战,去关心他人,去热爱生活。最后,他通过双鱼传递思念之情,展现了自己高雅脱俗和轻松洒脱的态度。整首诗流露出诗人对历史、现实和人性的深刻洞察,同时也展现了他高尚的道德情怀和淡泊名利的品格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】