早炊高店 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

早炊高店 原文

过雨溪山十信明,乍晴风日一番清。

白鸥池沼菰蒲影,红枣村虚鸡犬声。

囱食坐曹良媿死,囊衣行部亦劳生。

不堪有七今成九,伧父年来老更伧。

早炊高店 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

早炊高店

杨万里

过雨溪山十信明,乍晴风日一番清。 白鸥池沼菰蒲影,红枣村墟鸡犬声。 炊食坐曹良愧死,囊衣行部亦劳生。 不堪七去今成九,伧父年来老更伧。

这首诗是杨万里出任地方官时所作,通过对自然景色和周围环境的描写,表达了诗人对田园生活的向往和对官场的厌倦。

首联“过雨溪山十信明,乍晴风日一番清”,描写了雨后初晴的景色。山清水秀,一览无余,使诗人心情豁然开朗。颔联“白鸥池沼菰蒲影,红枣村墟鸡犬声”进一步描绘了乡村生活的景象,白鸥在池沼中嬉戏,菰蒲在微风中摇曳生姿,红枣树下传来鸡犬之声,一幅宁静和谐的乡村画卷跃然纸上。颈联“炊食坐曹良愧死,囊衣行部亦劳生”转而表达了诗人对官场的厌倦。在官府中吃饭要按职份,常常让诗人感到愧疚和无奈,而出门巡查也总是辛苦劳累。尾联“不堪七去今成九,伧父年来老更伧”则直接表达了诗人对时光流逝、年华老去的感慨,同时也暗示了诗人对官场的不满和无奈。

整首诗通过对自然景色和周围环境的描写,表达了诗人对田园生活的向往和对官场的厌倦,语言质朴自然,情感真挚动人。同时,诗中也蕴含着深刻的哲理和人生思考,让读者在欣赏美景的同时,也能思考自己的生活和价值取向。

这首诗用现代文可以翻译为:

雨后的溪山如此明亮,晴空万里,使人心情豁然开朗。初晴后的阳光和微风带来了清爽宜人的气息。在池沼中嬉戏的白鸥和菰蒲的倒影,以及红枣树下传来的鸡犬之声,构成了一幅宁静和谐的乡村画卷。然而,作为地方官的我不禁感到愧疚和无奈:吃饭要遵守官场规矩,巡查也总是劳累不堪。如今七去未归九已成定局,岁月催人老啊!不禁感叹时光荏苒、年华老去。这首诗通过对田园生活的向往和对官场的厌倦的描写,让读者在欣赏美景的同时,也能思考自己的生活和价值取向。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】