[宋] 杨万里
六朝岂是乏勋贤，为底京师不晏然。
柏壁买人天一笑，楚囚对注後千年。
锺山唤客长南望，江水留人懒北还。
强管兴亡谈不尽，枉教吟杀夕阳蝉。
新亭送客
六朝岂是乏勋贤，为底京师不晏然。
柏壁买人天一笑，楚囚对注后千年。
钟山唤客长南望，江水留人懒北还。
强管兴亡谈不尽，枉教吟杀夕阳蝉。
这世间抱怨辛酸的事情并不曾减少，诗人却在此送客之际，突然生出如此一番感慨，令人不禁要问：究竟是何缘故呢？
首联“六朝岂是乏勋贤，为底京师不晏然。”诗人发出了这样的疑问。其实六朝时期人才济济，怎会没有功勋贤能之人呢？只是因为朝廷内部腐败，皇帝昏庸无道，导致整个京师秩序混乱，一片乌烟瘴气，使得那些有志之士无法施展自己的才华。
颔联“柏壁买人天一笑，楚囚对注后千年。”诗人以柏壁买人为喻，表达了人才被埋没的悲哀。而楚囚对泣则表达了古今相同的悲哀。人人都想在历史上留下自己的名字，可是千百年来，又有多少人能够真正做到这一点呢？
颈联“钟山唤客长南望，江水留人懒北还。”诗人通过描述钟山景象和水波流动，进一步表达了自己对于人事变迁的感慨。仿佛钟山在召唤客人，想要和他一同观赏美景；而江水则在挽留过客，不希望他匆匆离去。这些都暗示着时光易逝，人事无常，令人不胜唏嘘。
尾联“强管兴亡谈不尽，枉教吟杀夕阳蝉。”诗人最后感叹兴亡之事难以说尽，夕阳下的蝉鸣更增添了无限的悲凉之意。这不仅是对历史的哀叹，也是对未来的忧虑。
全诗以送客为引子，引出诗人对于人事变迁、兴亡之事的感慨。诗中情景交融，寓情于景，读来令人感同身受。同时诗中也体现了诗人对于现实的不满和对未来的担忧，是一首有深度的作品。
再来看一下这首诗的现代文译文：
在新亭这个地方送别客人，我心中不禁产生疑惑：六朝时期怎么就没有多少功勋贤能之人呢？为什么现在的京城会如此混乱不堪呢？其实六朝时期人才济济，怎会没有功勋贤能之人呢？只是因为朝廷内部腐败，皇帝昏庸无道，导致整个京城一片乌烟瘴气。就像是在黑暗中突然听到一个声音大笑一场。当时我像一个罪犯站在刑场上看着这一切令人愤怒荒谬的现实无处倾诉慨然而谈但是眼前事物繁多不管你想怎么描述都已经迟了往往你现在觉醒来马上就已经落下万年人的名誉不仅淹没在大军当中也不是落一个较好的时代前的鸡毛扔了自己的文章墓群也只有勉强度日几卷独据外的赋诗夕阳下只有蝉鸣不断更增添了几分悲凉之意兴亡之事真是说不尽道不完啊！那还不如去吟诗作赋吧！让夕阳下的蝉鸣不断！
希望这个译文能够帮到你。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐