[宋] 杨万里
墨池杨子云，云间陆士龙。天憎二子巧言语，只遣相别无相逢。长安市上忽再值，向来一别三千岁。王母桃花落几番，北斗柄烂银河乾。双鬓成丝丝似雪，两翁对面面如丹。借问别来各何向，渭水东流我西上。金即斗大直几钱，锦囊山齐今几篇。诗家不愁吟不彻，只愁天地无风月。君不见汉家平津侯，东阁冠盖如云浮。又不见当时大将军，公卿雅拜如星奔。秪今云散星亦散，也无鹿登台榭羊登坟。何时与君上庐阜，都将砚水供瀑布。磨鎌更斫扶桑树，捣皮作纸裁烟雾。云锦天机织诗句，孤山海棠今已开。上已未有游人来，与君火急到一回。一杯一杯复一杯，管他玉山颓不颓，诗名於我何有哉。
云龙歌调陆务观
墨池杨子云，云间陆士龙。
巧言语，天憎重逢难，只遣相别无相逢。
长安市上忽再遇，一别三千岁，恍如隔世。
王母桃花落几番，北斗柄烂银河乾。
双鬓如雪，两翁相对如丹。
问诗界别来各自何向，我西上，君行东。
金与锦篇何价值，斟酌世间事几钱。
不愁吟诗不尽，只愁天地无风月。
君见当时豪门侯，公卿拜星拜如云浮。
今已散如星奔，鹿登台榭羊登坟。
何时共游庐阜，都将砚水供瀑布。
扶桑树，裁烟雾，锦织云间。
上已未有游人至，催促务观火速来。
风月于我何有哉，杯酒人生更精彩。
以下是现代文的译文：
墨池边的杨子云，云间才子陆士龙。天谴他俩巧言语，只让他们别离难相逢。
在长安市上忽又相遇，刚才一别好像已经三千岁。王母的桃花落过几次了？北斗七星的斗柄已完全偏西了。我俩鬓发如雪，相对如红颜之初。
请问别来你都到哪儿去了？我往西走你往东行。金和锦篇的价值几何？世间的事细细琢磨真是不值钱。不为吟诗的困难所愁，只愁天地间没有风花月夜。你看见过汉家的平津侯吗？他的宾客官吏如云般密集。你又看见过当时的大将军吗？公卿们拜见他的身影如星般奔跑。
如今云散星也散，也没有鹿登台榭羊登坟。什么时候能和你一起登上庐山呢？我们将砚水供给你瀑布之景。磨镰刀再砍扶桑树，捣皮作纸裁烟雾。云锦天机织诗句，孤山海棠已经盛开。上已节还没有游人到来，赶快与你来一次吧。一杯一杯复一杯，管他玉山颓倒不倒，我的诗名有什么可担忧的呢？
微信扫一扫
杨万里诗词推荐