[宋] 杨万里
抛官放浪十三年，底事今年病嬾残。
旧健肯饶梅摘索，新羸翻羡竹平安。
五月十六夜，病中无聊，起来步月
抛官放浪十三年，底事今年病嬾残。
旧健肯饶梅摘索，新羸翻羡竹平安。
在这个充满活力的季节里，月亮的光辉撒在每个角落，似乎给寂静的夜晚带来了丝丝生机。而病中的诗人杨万里，在无聊的夜晚，走出了屋外，独自漫步在月光下。他回想起过去的十三年，那个曾经拥有自由和热情的官场生涯。而如今，因为病痛的原因，他无法继续投身于繁忙的公务，内心也感到一种深深的失落。
诗人巧妙地运用了一个比喻，“旧健肯饶梅摘索，新羸翻羡竹平安。”这是对自身境况的一种独特理解。曾经的强壮如梅树，被病痛剥夺了劳动的能力，无法像过去那样忙碌于事务。如今新瘦如羸弱的竹子，却能安然于平静的夜晚，不需要为了外界的压力而勉强自己。这其中透露出诗人对于健康与自由的渴望，也体现出他对生活无常的理解和接纳。
在这首诗中，杨万里以自己的亲身经历为素材，描绘了一个病中无聊的夜晚。他用简洁明了的诗句，表达了自己对生活的感悟和对自由的向往。虽然病痛让他无法继续投身于公务，但他依然保持了对生活的热爱和对自由的向往。这种坚韧不屈的精神和对生活的热爱，无疑给读者带来了深刻的启示。
现代文译文：
我曾漂泊于官场之中已有十三年， 为何今年却因病懒散度日？ 曾经的强壮如梅树不肯轻易折取， 如今的新羸如竹子却羡慕平安无事。
在这个充满活力的季节里，我步出屋外， 在月光下独自漫步。我回想起过去的忙碌， 而如今却因病痛无法继续投身于公务。 内心感到一种深深的失落。
然而，我明白生活无常的道理， 就像羸弱的竹子也能安然于平静的夜晚。 我渴望自由和健康，不愿为了外界的压力而勉强自己。 这便是我在这个病中无聊的夜晚所领悟到的生活真谛。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐