[宋] 杨万里
故人一别恰三年，谁与论诗更说禅。
忽报一麾官岭外，寄来七字雪梅前。
人惟南内班行旧，语带西湖山水鲜。
安得对床吟至晓，旋烹山茗试溪泉。
诗的前两句追叙近三年的思绪。一个三年了，茫茫人海，相见恨晚。和谁谈论诗词或谈论禅机呢？朋友已经分离，岁月不堪回首。在接下去的四句中，接连展示了诗人处理诗文的方式和所写的内容。“忽报一麾官岭外，寄来七字雪梅前”，朝廷忽然下诏，把自己派到边远的官岭做官，但刚要动身之际，接到好友寄来的一纸诗作。其时正要前往边远的地方去做官，虽然飘零他乡是不可避免的，但是自己的失落、朋友的关怀使作者的心中却激起了阵阵感情的浪花。“寄来七字雪梅前”，大雪纷飞的梅前，既寄来了诗，也寄来了友情。作者细细品诗，看到朋友是那样的循良正直，也看到了朋友对自己的关怀。尽管他是一个初次被朝廷诏命作官的人，但他给友人的诗中并没有丝毫怨怒，却满是对友情的感动和为友人的自豪。“人惟南内班行旧，语带西湖山水鲜”，所感既深，在和韵的字句之中也就带有无穷的诗意或禅机了。“安得对床吟咏到晓？”七言提一句即可了：“旋烹茶品试翠苍泉！”相互深情的招呼道别了之后，还应当继续地保持联系啊！作者多么渴望能够和老朋友对着吟咏至拂晓。而联系的纽带就是自己和友人共享的大自然的美好环境啊！“旋烹”二字用得非常好，在品茗试泉之前，也应当有烹茶的过程吧！把山水烹煮成清泉来品茗，这一方面说明作者生活之优游闲适，一方面说明他和朋友们的友情生活是充满诗意的。作者也正是在这种诗意的生活中才深深体验到生活的乐趣和自由的幸福的。作者在此一往情深地表达了朋友之间的深厚情谊和共同的生活理想。从题目中就可以看出，这首诗是和诗中的一首。在题目中提出“次张寄”，表明是要续写张耒的原作。但这首诗并没有在原作的基础上简单地重复或稍加变化地写友情和山水，而是以新的构思和意境去构思组织全篇的。这种做法很值得我们今天的读者细细体会。现代文译文如下：
已经分别三年了， 谁能与我谈论诗词呢？ 忽然传来您要外放的消息， 收到您寄来的七字诗一首。 说您将到旧朝的班列里任职， 言谈间满带着西湖山水之情。 我也盼望可以对着月亮到您那做客相聊一宵 忙起身备上茶叶开启小流细水 。 希望我的回答能帮助到您哦。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐