感兴 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

感兴 原文

行役忘衰暮,逢春感物华。

一来梅岭外,三见木绵花。

山鹿宁游市,江鸥本卧沙。

红尘无了日,白发未还家。

感兴 现代文赏析、翻译

感兴

杨万里

行役久忘衰,逢春感物华。

一来梅岭外,三见木绵花。

山鹿宁游市,江鸥本卧沙。

红尘无了日,白发未还家。

这是作者在行役之中,年老逢春,感物伤怀之作。诗中体现了诗人对世事沧桑的感慨和对家乡的思念之情。首联说长期奔走行役,已经忘掉身体的衰颓;二来逢春,看到美好的春光,自然产生感慨。从字面上看,好像是单纯写景,但仔细品味,却隐含着对“行役”生涯的厌倦和痛苦。颔联说到了梅岭外面,已经是三度春来花开,看到木棉花开的景色,内心十分欣喜。这一联既切合岭南实情,又含有丰富的比兴象征。“梅岭”用之于唐代的骆宾王以梅花自喻,表现了高洁的情操。“木绵花”乃是岭南特产,象征自己的北归无望。高兴之余不免生发感叹。颈联两句描绘岭南特有动物的情态:山鹿宁愿到人来人往的市集里去游荡,江鸥本来安卧于沙滩上、哪里有个争斗吵闹呢?这样动物就显得比“鸡犬应星宿,山河入奏章”(杜甫《送许八拾夹赴襄阳》),具有更大的超越一切人间喧扰的野性了。显然这末联与首联的“忘衰暮”照应,由于长期奔走行役以致身心交瘁,所以到了老年更觉得归思难禁;同时又与“逢春感物华”照应,由于身处异乡客地而更觉孤寂无聊。尾联用语俚俗,说红尘滚滚没有消尽的那一天,白发日多而未得还家。这样就把思乡之情、流离之苦尽情抒写出來了。

全诗把“行役”之苦、思乡之情写得淋漓尽致。在艺术表现上则运用了拟人、象征、拟物等手法大大加强了作品的形象感。诗人笔下的山鹿、江鸥、木绵花、江鸥等,都被赋予象征意义;这些客观物象的描绘及其语词选择都体现出作者主观感情的倾向性,从而把抽象、虚幻的情感表现得相当形象、真切。这样就把写景与抒情融为一体,增强了诗作的感染力量。

行役忘衰暮,逢春感物华。

这一句的意思是长期奔走在仕途上,已经忘掉了身体的衰老。如今又逢春光,不禁感慨年华的花费。

一来梅岭外,三见木绵花。

这句话的意思是这一次是初次来到梅岭外,已是三度看到木棉花开了。

这是在表现一种新鲜喜悦的情绪。“梅岭外”,当指岭南的山城梅关,“三见木绵花”这个句子里同时兼顾了地点和节令两件事。“三”字本不是数量词,无须强调;但是上一年两度已看过木棉花开,此际见得更多一些是自然的必然。结句已自然将快乐的情绪写得有些欣喜跳跃;一个“宁”(岂非)、一个“本”,又在表现动物的自由、人们的悠闲,作者只是客观描写和叙写这些事物、这些事情本身具有的情趣而已。

山鹿宁游市,江鸥本卧沙。

这两句的意思是山鹿宁愿到人来人往的市集里去游荡,江鸥本来安卧于沙滩上而无争斗之意。

这联的对仗可以称“工”,比拟也颇新鲜贴切;但它似乎是写动物被人们驯养之后的习性改变;不过它也寓有自嘲的意味——我是被驱使、被役使的行役者啊!末句将这种意思直说出来罢了。“红尘”原指繁华闹市、车马扬起的尘土;这里便借指热闹的生活(语言运用中常常是约定俗成的)“无了日”是说日子没完没了。“白发未还家”,就此引出下面两句:“红尘无了日,白发无归家。”这固然是表现“行役”生涯的漫长而无聊之感;但是不是也可能暗示着:长期无法遂一归计呢?若言在外宦游的人日久天长会思家想子而以故作达观或调侃语自嘲,语意则过尽无余;似此“红尘”、“白发”之直陈其事与所写的背景及情景却都相当合拍。这样就透露出一种难以掩饰的乡思和乡愁:以

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】