月下杲饮七首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

月下杲饮七首其一 原文

一年遇暑一番愁,六月梢时七月头。

今夕追凉还得热,何时遇夏却逢秋。

月下杲饮七首其一 现代文赏析、翻译

原创赏析:

《月下杲饮七首其一》是宋代诗人杨万里的一首表达夏季炎热烦恼的诗。这首诗通过描绘夏季的炎热和愁闷,表达了诗人对于天气炽热无比烦躁的情绪。但是,他在静夜里喝了点清酒之后,依然感到了凉爽和一丝欣慰,他知道夏日再炽热也会结束,到时候一定是一个秋风萧瑟的季节,这是一年一轮的道理。

“一年遇暑一番愁”,他叙述的是夏日的热潮总会给人带来忧愁烦恼。“今夕追凉还得热”,此时在月下饮酒,感受的还是炽热的温度,说明夏日的酷热令人难以消解。然而,在结尾“何时遇夏却逢秋”中,他以期待和乐观的口吻描绘出他对夏日的最后期盼——希望夏日结束的时候就是秋天来临的时候。这表现了诗人坚韧不屈、积极向上的生活态度。

现代文译文:

一年一度的夏季总会带来一番烦恼,六月的尾巴七月的开始,炎热的天气让人感到忧愁。今晚在月下乘凉,却还是感到热浪滚滚,何时才能遇到夏日尽头,又迎来秋天的时刻呢?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】