送钱寺正出守广德军二首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

送钱寺正出守广德军二首其一 原文

四十专城古巳稀,君侯五七更英奇。

九重临遣廷尉正,千里驩迎循吏师。

鸿鴈同科金玉律,鵷雏先集凤凰枝。

少年勇退无人会,孤竹初心逊伯夷。

送钱寺正出守广德军二首其一 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的内容,希望您能满意:

在杨万里的诗中,钱寺正的形象跃然纸上,他不仅是一位才华横溢的诗人,更是一位忠诚于国家、忠诚于人民的官员。这首诗中,杨万里以送别钱寺正出守广德军为题,表达了对他的敬仰之情。

首联“四十专城古巳稀,君侯五七更英奇。”诗人以钱寺正四十岁便担任专城之职的罕见之事为引子,赞扬他年纪轻轻便有如此出色的表现,实属罕见。颔联“九重临遣廷尉正,千里驩迎循吏师。”诗人借朝廷派遣官员之意,表达了广德军百姓对钱寺正的欢迎和敬仰之情。颈联“鸿雁同科金玉律,鵷雏先集凤凰枝。”钱寺正经纶纲常之道,是百姓心中的楷模,而他在位如同“鸿雁同科”一般正直,“鵷雏先集凤凰枝”一般得意,成为人们追逐的榜样。尾联“少年勇退无人会,孤竹初心逊伯夷。”诗人以“勇退”二字赞扬钱寺正的谦逊品质,他如孤竹一般初心不改,又如伯夷一般清廉高洁。

现代译文如下:

在古代,四十岁担任专城之职的人已经很少了,而您在短短几年间就展现了非凡的才华,非常英俊。朝廷派遣了廷尉正,广德军的百姓们欢喜地迎接您作为循吏的榜样。您就像金玉律一般的正直,又像鵷雏集于凤凰枝般得意。年轻的您勇于退隐,没有人能理解您的想法,但您如孤竹初心的品质却并不逊于伯夷。

希望以上赏析能够满足您的需求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】