秋雨叹十解 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

秋雨叹十解 原文

湿侵团扇不能轻,冷逼孤灯分外明。

蕉叶半黄荷叶碧,两家秋雨一家声。

秋雨叹十解 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

“湿侵团扇不能轻,冷逼孤灯分外明。”这两句是写景,又点明时令。炎热的夏天刚过,忽遇一阵秋雨,浸人衣袖,感到凉意,即使随身带着扇子,似乎也显得轻了。“团扇”指的就是纨扇,它是圆形,一面有柄,用来摇动取凉,但终不如扇子方便。因为此时虽遇秋雨,并不十分寒冷,所以只能称“不能轻”,十分准确地把渐转凉秋的特点表达出来。紧接着继续写周围的景物。

“冷逼孤灯分外明。”这一句把在秋雨中的“孤灯”的形象逼真地描绘出来了。“逼”字给人一种“滴水穿石”似的强烈感觉。从侧面烘托出周围秋雨连绵不断。“分外明”三字把灯光的跳动、闪耀的情景表现得非常确切。这两句是写室内感受,写景而兼记时令。

“蕉叶半黄荷叶碧,两家秋雨一家声。”两句意思是说:蕉叶半黄,荷叶青翠,在同一场秋雨中,它们的声音却各不相同。秋雨对植物的变调是有力的影响者。由于蕉叶、荷叶对秋雨的反应不同,这就说明物候现象是不尽相同的。这里除了拟人以外,更重要的还是通过具体的形象来反映出一种撩人愁绪的秋声秋色。至此,前面所描写的这些意象统统归结到秋雨中的音响和色彩方面去了。“两家秋雨一家声”作为诗的结句,非常生动、有力。

全诗对秋天声色情状显示出了精细的体察和高超的艺术概括能力。当然这都与诗人的性情、气质有着密切的关系。就语言而言,这首诗的语言是朴素的、淡雅的、自然的。这似乎与杨万里“清新活泼的”风格不符。但仔细体味一下,就会发现这种语言风格的形成正体现了诗人淡泊清远、不落俗套的审美趣味。

以上就是对这首诗的赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】