李与贤来访,自言所居幽胜,甚似剡溪。因以 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

李与贤来访,自言所居幽胜,甚似剡溪。因以 原文

漫浪江湖天一方,故人不见两三霜。

对床说尽平生话,黄叶声中秋夜长。

李与贤来访,自言所居幽胜,甚似剡溪。因以 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

漫浪江湖天一方,故人不见两三霜。 对床说尽平生话,黄叶声中秋夜长。

诗人飘泊江湖,离别经年,连老朋友都不再见到几回,偶然遇到了以前的熟人。夜阑人静之时,再叙往事时可以察觉那时艰巨的人生与时常客游不同的风格;只剩下凄冷的庭中度过的令人无限喟叹的长夜了。“漫浪”犹漫谈。“漫浪江湖”说明是一位在江湖之间漂泊不定,浪荡江湖的诗人。“故人不见两三霜”说明岁月已久,故人难见。“两三霜”三字简洁而形象,说明诗人与朋友分离已久。

“对床说尽平生话”一句,很有情味。老朋友深夜交谈,黄叶声中叙谈平生的情事。这不仅写出了深夜长谈的特点,而且表明两人友谊之深。“黄叶声中秋夜长”也很有诗味。在黄叶声中听出了秋夜的漫长。其实,这也表明两人夜谈很晚,直到月落日出。

这首诗语言朴实,但很有情味。写出了作者与友人深夜长谈的情景,表现了作者对友人的深切怀念之情。

现代文译文:

浪迹江湖漂泊在远方,老朋友不见了已有两三年。 深夜对床叙说平生的经历,黄叶在秋风中声声响起。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】