[宋] 杨万里
石翁谁怒犹睥目，石婆多愁鬓先秃。
荒山野水四无人，二老对立今几春。
珠襦玉匣化为土，金鴈银凫亦飞去。
知是六朝何帝陵，摩挲碧藓俱无语。
再赋石翁石婆
杨万里
石翁谁怒犹睥睨，石婆多愁鬓先秃。
荒山野水四无人，二老对立今几春。
珠襦玉匣化为土，金雁银凫亦飞去。
知是六朝何帝陵，摩挲碧藓俱无语。
赏析：
这首诗以拟人化的笔法，把石翁、石婆巧妙地结合在一起，通过二老相对无语的情景，刻画了不同的思想性格和遭遇。石翁象征着顽强不屈、坚韧不拔的刚毅精神，而石婆则象征着多愁善感、悲惨不幸的命运。作者以拟人化的手法，对当时社会的不平之鸣作了含蓄的反映。
译文：
曾经有一位老翁倔强地怒视着周围的一切，而那位老妇人因为忧愁而早生的白发也已稀疏。在这荒山野水的地方，四下无人，只有他们二人相对而立，历经了多少个春天。他们的珠帘玉匣都已经化为了尘土，金雁银凫也飞去了。或许知道这里是哪朝帝王的陵墓吧？抚摸着碧藓斑驳的碑石，他们默默无语。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐