三月三日雨作遣闷十绝句宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

三月三日雨作遣闷十绝句原文

今年春事底匆匆，雨急风颠恼得侬。

不见一林如许筝，犹嫌三日向来风。

原诗作者：杨万里

诗人在今年春天似乎匆忙流逝，春雨急促狂风咆哮使我烦躁不安。不见那一林如许柳絮纷飞，却还嫌三日连绵阴雨令人烦恼。

赏析：此诗表达了作者对春天的喜爱与赞美，但同时对连绵阴雨表示不满之情。 “雨急风颠”表面是指天气变化，暗指政治动荡。“筝”这里是以音弦飘荡和波浪滚滚象征事物多变。而在赞美春天的句子中巧妙透露出作者的忧伤情绪和遭遇使他不尽情调的郁闷心情。这些七绝诗文字洗炼自然，笔调自然谐趣，为传世名作。

现代文译文：今年春天的脚步为何如此匆忙，春雨急促，狂风怒号让我心生恼火。看不见那一林的柳絮如云朵般飘飞，我依旧嫌弃这三天的连绵细雨搅乱了我的心情。

小池晓出净慈寺送林子方宿新市徐公店舟过安仁过松源晨炊漆公店（其五）闲居初夏午睡起稚子弄冰夏夜追凉新柳桑茶坑道中晓风雪后晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴后雪二绝句初夏睡起昭君怨·咏荷上雨初秋行圃秋凉晚步三江小渡闲居初夏午睡起二绝句舟过谢潭三首其一竹鱼