大司成颜几圣率同舍招游裴园,泛舟绕孤山赏 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

大司成颜几圣率同舍招游裴园,泛舟绕孤山赏 原文

少步深登野寺幽,古松将影入茶瓯。

铃声忽起九天半,有塔危峰最上头。

大司成颜几圣率同舍招游裴园,泛舟绕孤山赏 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

少时漫步至幽静的野寺,古松苍翠,茶香四溢。突然间,悠扬的钟铃声从九天半空中传来,原来是高耸的塔峰上有人游玩。

这首诗是杨万里在杭州西湖,与同乡、同行的一位名士游风景如画的“裴园”。环园以舟,据点小市,“平楚不断青枊娇”,说明这里有难得的美景。“将影古松愁有烟,”在这个异常僻静的去处,“松影子倒一川明,”被如倩美人梦打扮起来。当船儿穿行于群山之间,就又自然地领略到别一番的风味,且不说闻声入耳钟磬远来,“尽洗思乡之半梦。”就那一轮湖中跃动的红日也让人心动神驰了。

看一看大名士“颜几圣”游罢之后是如何赞叹的吧,“春工欲上诗人脑”,“真若人世有蓬莱”,“走马得船随月出,”但主要是指杭州西湖风景:一个良宵美景、美不胜收!这些词句非常有趣,也是人所常有的感受,一掬读者心中的幽情。就诗人杨万里自己而言,游裴园不只是一次两次了,但在“少步深登”时却有着一种“众芳皆欲去”的惊奇。“古来山水多胜迹”,更何况游的是山水胜景之都呢?诗人想,在这样一个人杰地灵的地方“欲问前贤草木秀”,大概是因为自己这个“今朝几圣来”吧!

全诗写景如画,清新可人,诗人笔下的山水胜景和友朋欢聚的场面相映成趣,富有诗情画意。

译文:

我们不辞辛劳,登上了野外的寺庙,古松苍翠,茶香四溢。在这僻静的地方,松树的影子映照在茶瓯上,景象非常倩美。突然间,从九天半空中传来悠扬的钟铃声,原来是在高耸的塔峰上有人游玩。此后我们乘船在湖中游玩,观赏周围的美景,看到那跃动的红日也让人心动神驰。看那些市井声和各种声音汇成的乐曲,感觉人间竟有如此的美景!我们在月下随着月亮走出水面,然后在孤山上各自散去。真是让人留恋啊,我们多么想留住这些好友!如果在春天可以去的话,我一定要在那草木茂盛的地方躺一躺,感觉一下大自然的美妙;想走的时候就骑马而去,乘船随月出海。今天能和大家同游此地,真是人生乐事啊!希望大家能常常如此欢聚于此,共赏这如画美景!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】