记梦中红碧一联 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

记梦中红碧一联 原文

喜教儿联句,那知是梦中。

天窥波底碧,日抹树梢红。

觉後念何说,意门难强通。

元来一夜雪,明晓散晴空。

记梦中红碧一联 现代文赏析、翻译

《记梦中红碧一联》赏析

在宋朝,杨万里是一位多才多艺的诗人,他的诗作充满了生机和活力。这首《记梦中红碧一联》就是其中之一,它以独特的视角和生动的语言,描绘了梦中的景象,同时也表达了他对生活的感悟。

首先,诗人以“喜教儿联句,那知是梦中”开头,表达了自己在教儿子联句时,突然进入了梦境。这个开头既表现了诗人的生活场景,也暗示了梦境的突然性和不可预测性。

接着,“天窥波底碧,日抹树梢红”这两句描绘了梦中的景象。天空仿佛窥视着水底的碧绿,太阳似乎在轻抹树梢的红。这两句以生动的比喻,展现了梦中的美丽景色,同时也表现了诗人对自然的热爱和敬畏。

然后,“觉後念何说,意门难强通”这两句则是诗人的反思和感悟。醒来后,诗人思考梦中的情景,却发现很难用语言来表达心中的感受。这一转折表现了梦境的神秘和不可解释性,同时也揭示了诗人的困惑和无奈。

最后,“元来一夜雪,明晓散晴空”这两句以自然景象作为结尾,点明了诗人从梦中醒来后的现实情境。原来是一夜的雪,使得明早的早晨如同散尽的晴空。这一结尾既呼应了前文的雪景和梦境,也表现了诗人对生活的感慨和思考。

现代文译文:

在教儿子联句的时候,我并不知道自己已经进入了梦境。梦中,天空仿佛窥视着水底的碧绿,而太阳则在轻抹树梢的红。醒来后,我试图用语言来表达梦中的感受,却发现很难做到。我意识到,这也许只是一场幻境,无法用语言完全表达。第二天早上,我发现原来昨晚下了一场雪,把整个世界都染成了白色。这雪后的晴空,似乎也在告诉我生活本就如梦如幻。

杨万里的这首诗作,以独特的视角和生动的语言,描绘了梦中的景象,同时也表达了他对生活的感悟。它提醒我们,生活中的一切都是瞬息万变的,如梦如幻。我们应该珍惜每一个瞬间,把握现在,才能更好地面对未来。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】