刘公佐亲家奉议挽词二首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

刘公佐亲家奉议挽词二首其一 原文

一命华其老,诸昆半作官。

相高仍孝悌,不但盛衣冠。

近别那云诀,临丧独忍看。

心知公不恨,我自泪难乾。

刘公佐亲家奉议挽词二首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“一命华其老,诸昆半作官。”首联直述亡友,称他已年老退休,而兄弟子侄中已有许多人当了官。一“华”字,用得很有情致,它形象地描绘了刘氏老人在困顿中终于以退休了却一生,家人子弟又多出仕做官的欣幸场面。这对于久已宦海浮沉、曾想为世所用的杨万里来说,是一幅颇为难得的“一笑”的图画。但对于刘氏一门来说,则又未必出于真心。

“相高仍孝悌,不但盛衣冠。”颔联进一步写刘氏兄弟子侄的孝悌之行和显赫官声。说他们不仅个个孝顺父母、友于兄弟,而且都以才德见称于世。“相高”犹言很高,可知刘氏兄弟并非泛泛之辈。而“孝悌”则是封建伦理道德准则,说明刘氏兄弟很符合封建统治者的需要。“不止盛衣冠”,犹言不止是家门鼎盛、衣冠人物之盛。看来他们的道德和功业又远非一般显赫官僚可比。“近别那云诀,临丧独忍看。”颈联追叙惜别的情景。“那云诀”是写生离死别。此言当刘氏兄弟死于疾病之际,杨万里原以为大家都要离我而去,临到丧事将毕,自己又不能不特地前来送丧。“忍看”即不忍看的意思。这两句从哀悼、悲痛的语调中表现出诗人有一种无可奈何的情绪。

“心知公不恨,我自泪难乾。”尾联表达对亡友的悼念之情。诗人说:我知道刘公并不希望我们为他伤心流泪,而我之所以经常泪流满面不能自已,只是因为我对您的怀念和友谊。这两句中曲折地反映出诗人对亡友的深厚感情和巨大的悲痛。

这首诗在艺术表现手法上是比较突出的。它采用了第一人称的表现手法。诗人把一个具体的场景及个人的感情置于具体的历史背景上。以今人不知古人的身份和语言与之交谈,拉近了与读者的距离;而抒情中又不失客观的评价,从而表现了诗人的悼念之情。另外在句式的运用上整散结合,多用排比、对偶句式以表现丰富的思想感情。

译文:

您年老退休了,兄弟子侄多做了官。您家以孝悌出名,不仅家门显赫还出了很多官员。最近分别时不知道以后如何诀别,来参加您的葬礼时忍着心痛来送您。我知道您不会恨我们,我自己却泪流不止难以停止。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】