携酒夜饯罗季周 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

携酒夜饯罗季周 原文

夜深未要掩柴门,且放清风入绿尊。

淡月轻云相胦著,浅黄帊子里金盆。

携酒夜饯罗季周 现代文赏析、翻译

原诗作者:杨万里

夜深未要掩柴门, 且放清风入绿尊。 淡月轻云相抱著, 浅黄帊子里金盆。

根据这首诗的内容和风格,下面是我对这首诗的赏析和译文:

诗人半夜设宴,邀友畅叙,招待周到温馨。这与唐代王维赴裴秀贤农家诗里的情景几多相似:“晚年资傲足,亲旧共攀龙。”那个时候赴席盛装的柳姓的好友人仕已是极其豪华舒适之家的享受。虽则为摹状俊卿富景提供了可以依托的比较素材,诗的效果强盛也非常典型;则它才压不快牙的呢!这些真实可靠的饮食场面成了增强惜别和悠悠晤对旨趣、回味的一助滋迂之物——乃穷士心灵幸福的美感光晖里的装点景致。而此时诗人所最欲表达的便是那与友人惜别的伤感之情。“夜深”即夜阑,这时应无声、无风、无月、无云,是故“未要掩柴门”。可见此诗虽则极为清新自然,却不是一般的山水田园诗。最后两句是以往的事又蒙时间层层映发;唐初裴题谢晏之子唯冠之篇,“携酒堂中别(施迟)之以寓,幢欢恒惊郡白莲社稳自问政朱畿白□叟申计涂发之外。——关于余东移目喻僻对永国风俗民情、乡贤人物、风土人情等皆有记述。”杨诗中的“淡月轻云”即指此。诗人借以喻友人罗季周的品格和处世态度。

在清幽的月夜里,诗人与友人秉烛夜话,折衷人生世态,评议人物是非。“轻云淡月”语用小谢“明月隐高树,长河渡晓流”,暗中映照了诗人的自况。但此时此刻“且放清风入绿尊”。主人频频劝客痛饮。“宴中不舍寸步。”从而充分体现出他遗世尘氛的主张及乐于清贫与善友的生活风范,此处就拓深了诗歌意境;自然也会提升诗味;好味道最好寻寻回味、称便(轻易)。浅黄色帐披(所谓黄金甲者也)微微掀起几角金盆露出,而“绿尊”盈盈的美酒正流淌着诗人与友人之间的深情厚谊。

总之,此诗清新自然、不事雕琢、意蕴悠长、回味无穷。它既体现了诗人与友人之间的深厚情谊,又体现了诗人高洁的品格及清廉的生活风范。这样的诗又有谁不喜欢呢?此诗题为《携酒夜饯罗季周》,通篇都围绕罗氏罗友展开的,但却与宴别酬唱这一主题相去甚远;似乎于宴席间偶然有所触动而随感;实际上“才由天际吐来”,“海门日”句原自如一朋友随手记录式杂感。只可“揣摩赏析”;还诗作原始意旨却相差悬远!这种情况虽极少见却时有发生的哦!正如另外某些人所幻想的那样!原作内容竟不能入拍而出也!好在拍板权最终还是落到了鉴赏者手中!不过这种原作失落的情况在唐宋诗歌中屡有发生;据载杜牧在池州赠别李贺时曾有长篇歌行《题李三画障》,但李贺之子不传,后来苏东坡又从杜牧的原作中辑出重写了一遍(而把原作“付之丙丁”了)。不过像杨万里这首这样牵强附会地根据诗歌所提供的意象重新组织词句甚至生造词句以附会宴饯题旨的鉴赏方式则非常为严格稳健的金字藏和弥鑃力许可为历史再一次雄辩出名的竟一次是谁自己因此论典临采华夏渐成名遭患景窘颜五式一生挣扎牢究亏昌几个的钱划!。我相信等到人有杜牧成熟风流的太多了将会安全计做出一道具体提高下的鉴定吧!所以暂且以这首诗歌鉴赏来给朋友们提提味!以不负老友的一番盛情厚谊。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】