[宋] 杨万里
日脚斜红欲暮天，倚栏垂手弄云烟。
两行相对树如许，一叶不摇风寂然。
剩欲啜茶还罢去，却愁通夕不成眠。
黑丝半把垂天外，白雨初生远岭边。
原文: 《苦热登多稼亭二首其一》宋代：杨万里日脚斜红欲暮天，倚栏垂手弄云烟。两行相对树如许，一叶不摇风寂然。 译文:傍晚，斜阳照在彩霞织成的暮霭上，显得多么幽深、静寂。此刻站在亭上，靠在栏上，垂下两手，痴呆呆望着烟云缥缈；园内丛丛绿树，高高低低、密密层层，皆历历可见；它们默然垂立在那里，即便枝条叶片飘摇舞动也随风逝去而不闻不见。站在那里不知所措；天上仅有丝丝缕缕几丝白云拂面飘过。只是幻觉；叶似白云悠游不定却又显得恰似和明洁的月光相反的东西把个世界笼罩在这轮廓分明，波光烟云的调融一片和洋溢在这奇妙世界里之上使人欣悦快美也销魂断肠；真是宇宙虽小，而气魄却大，我站在亭上欲呼天地不能。 赏析: 首句点明是傍晚时分，以“日脚”来形容已暮的晚景，颇为新颖、奇特。“斜红”句则更从色彩与光亮上描绘入微。倚着栏干看去，晚云呈现粉红色（这种颜色因地因人而异，所谓“暮云开处”（暗喻欢笑语），春星沉汀，（带有阿容齿软的轻微呓），恨是一组引人陶醉的风影涂抹在大好大自然上一片染织绚丽的烟雾夕照的空气和风情画之中。 “两行相对树如许”句，从字面上看，是就多稼亭周围环境而发。此句中“两行”与“一叶”对比分明。“两行相对”是相对静止的，“一叶不摇”却是摇摆不定的；一行树是历历可见的，“一叶”却是轮廓模糊的；一行树是被包围在内的，“一叶”则如同于幽明依稀中以捉弄微风同给人一种妙趣横生的撩乱的感觉的小东西！这不是混沌而又美丽的生活即景吗？并且大大增强了画面的审美幅度和意蕴。“风寂然”，是由于四周苦热异常，“四座地炉伸赤日”（《千亩观》）所造成的。 “剩欲啜茶还罢去”二句是诗人对眼前景物的议论。这议论又是深深地打上诗人生活时代的烙印。在当时统治者一味追求享受，不恤民力，致使百姓“重苦兵凶”的社会背景下，诗人对当时政事和酷热的感受是矛盾的：他既忧心国家的前途命运和人民的疾苦，又因避暑纳凉而感到庆幸和满足。 诗人在这里流露的是一种无可奈何的愁闷情绪。不过，这等苦热时节，竟有白云游丝半把垂天外，细雨初生远岭边的奇景；在诗人看来也只有融入自然意境这快美风习中度过多稼亭的光阴才是于精神可以寄舒泄精神受严热的平扶之时找到一点儿填补心腔创伤滋味：经过前面两次陶醉了后能的久愈办法已是鲜不胜计而后退（别人每因 鸣嘶掩袖激愁损农不安之后,已可饮恨结局,是在过于残暴之日就得追惜更微那生活别趣所得),就不应将烟雨小景及其生活新悟相脱离.“生者物情异”（梅圣俞赞云物）。实际上是以含蕴无尽的自然意绪暗示读者自然界里的天地即将变化,何况人间呢? 诗人是深知这一套的. 此诗在艺术上以自然生活为契机,抒写对生活的独特感受,不假雕饰,自饶清新朴实之致.如风树之比,写静写动,相映成趣,令人玩味无极. 此诗首尾两联抒情言事,中间两联写景,而景中又寓情,于叙事抒情中表现出深沉的意境.语言浅近,而用字颇妙.如“剩欲啜茶还罢去”,两个三字句,流露出诗人于酷热难当时的矛盾心情,十分传神.
微信扫一扫
杨万里诗词推荐