[宋] 杨万里
居士何曾病，群儿错见怜。
对床正风雨，落纸忽云烟。
欲夏花全退，犹寒柳尚眠。
如何睡卿里，只是著诗仙。
《和仲良病中耽睡》原文简明清晰，写出了杨万里劝友人要以健康为主，莫为风雅虚耗精神的生活态度。原诗流露出诗人对朋友的关怀之情，今译如下：
我这个居士朋友真的未曾有病，小子你们却错看成疾病可怜。风雨声打在屋上对床辗转，那落纸的诗行如云烟般的迷幻。眼看花儿在夏天已到却依然凋谢，尚有寒风吹过柳枝也依旧在眠。
看啊，这病中的诗人睡在诗的世界里，但千万不要把这看成是懒病发作，他可是个爱诗的“诗仙”啊。这首诗语言平实，但是表达出了诗人对朋友的劝诫之情，同时也展现出诗人自己的生活态度和情趣。
希望这个现代文的译文能够帮助您理解这首诗的意境和情感。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐