[宋] 杨万里
江南厌听鹧鸪曲，岭南初尝鹧鸪肉。
年年细雨落花春，钩輈格磔恼杀人。
竹鸡泥滑报行客，鹧鸪更道行不得。
方兄百辈买一只，可惜羽衣锦狼藉。
现代文译文：
我厌倦了在江南听鹧鸪的啼叫声，来到岭南后第一次品尝鹧鸪肉。每年春天细雨落花时分，那些勾践轻车（勾輈）发出的叫声让人心烦意乱。竹鸡在泥泞的土地上报信给远方的行客，鹧鸪反而更说此时无法前行。哥哥百官买了这只鹧鸪，可惜它身上的羽毛衣锦烂如狼藉。
原文赏析：
这是一首充满生活气息的诗，诗中通过描述作者初到岭南，听到鹧鸪的叫声和品尝鹧鸪肉的感受，表达了作者对岭南生活的喜爱之情。同时，诗中也透露出作者对鹧鸪的细腻观察和对其叫声的独特理解。
“江南厌听鹧鸪曲，岭南初尝鹧鸪肉。”这两句诗表达了作者初到岭南，虽然听到了熟悉不过的鹧鸪的叫声，但是却不敢再去触动心中的那些往事了，再勾起心底一些不应该被碰起的东西；他也是头一次亲尝了这从他乡传来的滋味。“细雨落花春”，字面之意即为春雨轻轻落下落在花儿上的春天。透过春天的春雨朦朦作者能明显感受到一个昔日的敌人无处不在正透过这首凄切的鹧鸪鸣声撩拔和召唤他。“钩輈格磔（zhōu gē gé zhé）”这不是旁观者的无意间的随意挑逗所能完全平息得了的鹧鸪鸟特有的叽叽声：用“钩輈”而不用其它的形容鹧鸪鸟叫声的词更能突显出这种鸟的特有音韵，象是诗人心灵上的一种强烈的感应。这里从听觉上给人一种凄切之感。鹧鸪叫的声音听起来像是“行不得”，而竹鸡则是在告知客人此地不能久留，更是一种不祥之兆，这里似乎又是在提醒诗人，不如早些离去或是有缘无分就此相逢在那里做一个山间百姓过些平静的、不那么老念叨敌情的生活。“泥滑滑，格磔鸣。”雨落之后，“泥滑滑”的路上不时发出鹧鸪因脚下之故而发出来的叫声（古有欲饮得此鸡报信之俗）。原本因征战之人到来而惊慌失措的竹鸡此时更是无心躲避了。此诗最后两句是顺理成章之事：诗人与鹧鸪之兄（鹧鸪身上有衣锦烂如狼藉）结下“草堂暂栖身”之谊后自然会想到把这种“狼藉”之物带回故乡与亲朋共赏一番了。
诗中的“我”通过“鹧鸪声”而获得对自己境遇的深深感悟：即或官至宰相也还是难逃报国无门的忧伤；同时也让读者明白了一个从战乱中逃难出来的人，无论走到哪里还是最留恋家乡的一草一木。“以乐景写哀情”或许这种伤感的诗意中包含着更为深层的意味。最后还使读者体会出一种人在异乡而又不得不弃故图新的内心挣扎之情和无限纠结的心绪吧！因此“细雨落花春”这一句诗虽是景语但更是情语了。
这首诗在艺术表现手法上运用了拟人、衬托、对仗等手法来表现主题，同时语言通俗易懂、清新自然、流畅优美。整首诗以“鹧鸪声”为线索，以江南到岭南为背景，以“我”为视角，通过描写鹧鸪声、食鹧鸪肉等细节来表现作者初到岭南时的内心感受和情感变化，表达了作者对岭南生活的喜爱之情和对故乡的思念之情。同时，诗中也透露出作者对鹧鸪的细腻观察和对其叫声的独特理解，是一首充满生活气息和艺术魅力的诗作。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐