立春日有怀 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

立春日有怀 原文

玉堂著句转春风,诸老从前亦寓忠。

谁为君王供帖子,丁宁绮语不须工。

立春日有怀 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

立春日有怀

玉堂著句转春风,诸老从前亦寓忠。 谁为君王供帖子,丁宁绮语不须工。

首先,这首诗一改传统古人以《立春偶成》为题或沿用朱熹诗体为题的习俗,却另起炉灶,不刻意铺排,信笔直书,显示了杨万里诗风的特色。

首句“玉堂著句转春风”,玉堂是堂名,在宋都城南,南宋时为翰林院、昭文馆、集贤院、宝文阁的合称。玉堂冬暖,入春之后,方才转暖,故曰“转春风”。著句即写诗。说玉堂中转来了春风,是实写。次句“诸老从前亦寓忠”,诸老是对众多老人的尊称。这里诸老指的是当时在朝廷中的一些忠于职守、直言敢谏的老臣。杨万里入朝后,就敬仰许多这样正直敢谏的人,但他更加认为绝大部分责任应由自己承担,常常感一己的直言获罪,“上以抚养百姓”,“上以销汨佛人心目之物”,“是巨患有以佐之”,是为一定指导思想的。这就写出诗的主旨。“从前亦寓忠”把议论引进深思一层,使诗句含蓄了。

三句“谁为君王供帖子”,供帖子,即供纸笺。古时立春日皇宫中制纸为帖,名“春帖子”,是当时风俗。“谁为君王供帖子”,即谁给君王呈上春帖子呢?问出即是:“我愿君王爱育民”的强烈要求和热切希望。“丁宁绮语不须工”,进一步深化“绮语”二字。丁宁是告诫、嘱咐之意。“绮语”,即花言巧语。“不须工”是说不用文词华美。通过诗句的委婉蕴藉,不求文彩的委婉形式,巧妙地表现诗人用真挚感情启迪君王的一片爱国之心。

这首诗朴实清新,委婉含蓄,富有情韵。诗人用简洁的笔触,勾勒出立春日朝廷中一片忠心报国的动人景象,同时又巧妙地融入自己的身世和感情。

现代译文:

在玉堂写下诗句如同春风拂面,

众位老者以前也以直言尽忠。

谁能给君王呈上春帖子纸笺?

告诫君王爱护百姓不需要文采华美花言巧语。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】