再病书怀呈仲良 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

再病书怀呈仲良 原文

方外诗豪张仲良,义风今日更谁双。

绝怜病客无半眼,粥饭随宜到小窗。

再病书怀呈仲良 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是杨万里在病中写给友人张仲良的,诗歌主要描述了自己病中在友人的关心下喝粥度日的情况,抒发了对友人的感激之情。

首句“方外诗豪张仲良”,以“方外”二字点出友人的身份,不同于出家人,张仲良是有职衔、有爱好、有诗歌创作的儒生。“义风”二字是赞扬张仲良的诗歌风格,其诗风正气浩然,如同君子之风。“更谁双”是说:在当今社会,除了你还有谁与我同样有如此高义风的诗歌创作呢?这是对友人极高的赞扬。

“绝怜病客无半眼”,我真是可怜这个病中的客人啊!因为眼睛看不见,不能与你畅谈,只能从窗户听到你的声音。这句表达了诗人病中孤独寂寞的心情,如果眼睛看得见,他可以和友人一起谈天,但现在只能通过声音来感知友人的存在。

“粥饭随宜到小窗”,在这里,诗人再次表达了对友人的感激之情。因为友人的关心,他得到了粥饭等食物的帮助,度过了病中的困难时期。而这个帮助,是通过友人来到窗户边送粥饭的方式实现的。这不仅是对友人的行动的描绘,也表现了诗人对友人的深深感激。

总的来说,这首诗通过描述诗人病中友人的关心和帮助,表达了诗人对友人的感激之情,同时也展现了诗人孤独寂寞的心情。整首诗语言朴素自然,情感真挚,体现了杨万里诗歌的特色。

现代文译文如下:

方外有名的诗人张仲良,你的诗歌风格正气如风。今日社会,还有谁能够与你并肩?我病中可怜无伴,只能从窗户听到你的声音。你随时送来粥饭,使我感激不尽。这是我病中最好的时刻了,因为有了你的关心和帮助。谢谢你的关心和支持!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】