过润陂桥三首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

过润陂桥三首其一 原文

却忆庚寅侍板舆,过桥桥断费人扶。

重来一见新桥了,泪湿秋风眼欲枯。

过润陂桥三首其一 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

过润陂桥三首其一

宋 杨万里

却忆庚寅侍板舆,过桥桥断费人扶。 重来一见新桥了,泪湿秋风眼欲枯。

这是杨万里忆当年奉母省亲、秋天返乡却道中秋惨凉事的组诗其中一首,根据题目可以看出此诗写的乃过润陂桥时的事。所谓“板舆”,就是有人用轿子护卫着扶老携幼(寓着国家公卿)。说起诗人遭遇朝廷不断沉沦及处世得不到恩恤、一直到穷愁潦倒无以为生的情形,母亲也经常叹息,惟恐诗人太受人欺侮。

而今再度来到这桥上,眼前的景象已大异往昔,只见一架崭新的桥梁横空而过,再也不必费力相扶了。可是对于久经丧乱的老诗人来说,国家破灭的悲哀、个人衰老的悲辛似乎比个人的伤痛还要悲惨。泪水盈眶之中,他不禁又一次想起两年前秋天护卫着母亲回乡时的惨凉情景。“秋风”是落叶的季节,又是带给人们离别之苦的季节。眼下只有这“秋风眼欲枯”的老眼还要滴干泪血,去看惯了残山剩水、破城野屋的诗人哪禁得住?其哀痛可思!只有些须的快慰里蕴含其中的无奈、痛心。这些显然是要为承平生活的牺牲者、体验者同情的,因为世变太快而痛苦的心灵却在瞬变的心灵里悄悄老去。只是在这里体现了深沉与可悲的现实来罢了。全诗又带着浓厚的诗情画意,可谓苦中求趣,苦中求乐,是“以悲苦为欢”的一个绝佳例证。

这首诗平易自然,而韵味深醇。尤其是后两句,以情感人,不假修饰,纯用口语,颇能得“性情”二字之解。末二字的斩绝、痴语在不事雕饰下竟表现了令人心碎的神情来,算是颇为可贵的了。这就是从心源上写哀伤情真意切感人之处。末句带有对桥的痴语之情、过分夸饰语,既是所谓“作诗本无法度矩伍匠之神妙”一端。确实是最贴切而又纯真憨厚。关于这样的老风可悟得更深:通过回忆追恋固然是有感人处之本,就那些念念不淡真情依回事物或是一不小心情涌到口的极真情无所束缚却是无比效用的。 这也是诸多善诗词的人到所需要自觉反思且效法的——为使那些脱口欲出的至情佳句更具价值所应有的可贵领悟。 我们亦即应以诗人那种近乎“儿女子情话”般的生活琐事深情写出之最真切朴素的心愿打动人们心中最敏感、最柔情、最脆弱的深处。

简单译现代文如下:

我回忆起两年前,陪您(指母亲)乘坐轿子经过这座桥,因桥窄桥断险象横生,只好有人搀扶而行。今天再来到此桥上已不再是昔日景象了,一座新桥横跨两岸!秋风凄凉刺骨,不禁热泪盈眶。可叹我遭受国破家亡之痛、个人衰老之悲却无处诉说!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】