[宋] 杨万里
虫声两岸不堪闻，把烛销愁且一尊。
谁宿此船愁似我？船篷犹带烛烟痕。
丁酉皿月十日之官毗陵，舟行阻风，宿椆陂江
虫声两岸不堪闻，把烛销愁且一尊。
谁宿此船愁似我？船篷犹带烛烟痕。
现代文译文：
丁酉月的第十天，我启程去毗陵（今江苏常州）途中，船行受阻，在椆陂江停泊。两岸的虫鸣声令人无法忍受，我手持蜡烛，消愁且饮下这一杯。停泊的船中，有哪一艘带着和我一样的愁绪？船篷上还带着烛光的痕迹。
这首诗表达了诗人旅途中的艰辛和愁苦。首句“虫声两岸不堪闻”描绘了诗人所处环境的恶劣，虫鸣声不断，令人心生烦躁，表达了诗人内心的苦闷。次句“把烛销愁且一尊”则表达了诗人试图通过饮酒来消愁，但饮酒销愁恰似抱薪救火，火更旺，愁更多。第三句“谁宿此船愁似我”是一个提问，表达了诗人感到自己的愁绪与周围的环境是那么的相似，突显出诗人的孤独和无助。最后一句“船篷犹带烛烟痕”描绘了诗人对过去的回忆，即夜晚舟行烛光照亮船篷的情景，也表达了诗人对未来充满了忧虑和迷茫。
整首诗以简练的语言表达了诗人复杂的情感，展现了诗人深厚的文学功底和卓越的表达能力。同时，这首诗也表达了诗人对生活的深刻理解和感悟，对读者有很强的启示和感染力。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐