大司成颜几圣率同舍招游裴园,泛舟绕孤山赏 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

大司成颜几圣率同舍招游裴园,泛舟绕孤山赏 原文

岸岸园亭傍水滨,裴园飞入水心横。

旁人草问游何许,只拣荷花闹处行。

大司成颜几圣率同舍招游裴园,泛舟绕孤山赏 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《大司成颜几圣率同舍招游裴园,泛舟绕孤山赏》是宋代诗人杨万里的诗作。这首诗写的是作者泛舟游孤山园的情景。诗中描述了园中亭子傍水而建,园中水心有个小岛,横跨整个园子的水面,所以游人乘船游园时,便可以不管水面的宽阔或狭窄,只管在荷花盛开的地方漫游。

首句“岸岸园亭傍水滨”,寥寥七个字,就把一个临水的园林亭子点明了。园亭不大,“岸岸”两字表明这是一座不高的亭子,是靠着岸边建造的。

“裴园飞入水心横”中的“飞”字用得很有精神,把池水拟人化,写出了池水环绕园亭流动不息的情景。一个“横”字,又写出裴园与水心小岛的相对景状,也表现了园亭的幽静。

“旁人草问游何许,只拣荷花闹处行”,这两句写得很有味道。意思是说:人们到此一游,只拣荷花盛开的地方走,除了欣赏荷花之外,也并无其他目的。这说明园中的孤山是个以赏荷闻名的园中之中自有佳趣,并不须依靠其它游览项目来点缀弥补了。两句中的“旁人”即别人。“何许”,指什么地方。末句中一个“闹”字十分贴切地表现出荷花盛开的情景,还带有一点顽皮的稚气。全诗用语自然流畅而富有趣味,如“傍水滨”、“飞入水心横”、“荷花闹处”等,都是经过锤炼的口语。

这首诗很能表现杨万里诗歌善于描绘的特点。他不是正面描写孤山园的宽阔或高大,而是通过“傍水滨”、“飞入水心横”、“荷花闹处”等句,让读者从字面下面的余味中自己去想象这个富有生趣的园林。这样写,不仅比正面描写省了许多文字,显得轻灵生动,而且使诗中的孤山园显得更加幽静美丽,富有生活气息。

在赏析完这首诗后,现代文译文如下:

在湖岸边,一座座亭子倚水而建,我们随着人群来到这里,游览着裴园,它仿佛是飞入水中一样。这里的水面与园中的小岛形成一个横跨整个园子的景状,所以游人乘船游园时,便可以不管水面的宽阔或狭窄,只管在盛开的荷花丛中漫游。人们来到这里,只拣那些荷花盛开的地方走,荷花盛开得越热闹就越有情趣。整体上看这首诗中描绘的是一场春游的过程和氛围。从悠游走出芳草地闻鸟语声并饶具风趣的环境等方面出特点而去逐层展示的环境却每转入更会出意之所须的内顷性的几分心流的运转踪迹总是反复贴意地为着我们传送令人自然而然的恍解性见端的征状,“池塘过雨添三尺”,景色转入了一个新鲜的领域,洋溢着浓厚的春天的气息

以上仅为现代文的赏析建议供您参考,希望可以帮助到您。同时也可结合诗的内容、情感和特点来生成更为完整或深刻的解读分析供您参考。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】