[宋] 杨万里
两岁千愁寡一欣，故人多问谢张君。
又瞻东阙阙前月，只负南溪溪上云。
宾日扶桑遭圣且，客星钓濑愧天文。
人生离合风前叶，聚首亡何复离群。
诗的题目标明了是与追和张皋的诗“贺赴召”句的同作，追和的原因可能正是因为作者身受“逢人即有褒称赏，某文而合御屏”这种南宋小朝廷的“御屏”待遇，又眼看友人张皋要受到朝廷的召用，因此心生羡慕，于是追和了张皋的诗。
首联“两岁千愁寡一欣”，写诗人两年来的心情是愁苦的，很少有一丝喜悦，这是为下面的应和而铺垫。“故人多问谢张君”，是因为作者的好友听说张皋将受召，纷纷来问询，询问的原因也各不相同。有的是出于对张皋即将受到重用的关心；有的是出于对作者身受的“御屏”待遇而没有得到朝廷的重用而惋惜；有的可能还带有醋意，妒嫉张皋受到朝廷的重视。这一句既表达了朋友之间的情谊，也流露出诗人对友人得到朝廷征召的不满。
颔联“又瞻东阙阙前月，只负南溪溪上云”，写诗人瞻望东边的宫阙，原来是张皋将要受召赴京，诗人却辜负了溪水上的白云。这两句表面上写的是月亮，白云，实际上是在暗中借用月亮照出朝廷的尊贵与明亮，白云象征张皋的高洁和洒脱。这是作者的自责自悔之情，自己在受召赴京的时候却辜负了朋友的美好愿望。
颈联“宾日扶桑遭圣且，客星钓濑愧天文”，前一句是说自己将受到朝廷的重用，后一句是用自己的身份地位与张皋的高洁洒脱对比。这两句表达了诗人对朝廷征召的不满和对自己身份地位高于朋友的自责自悔之情。
尾联“人生离合风前叶，聚首亡何复离群”，这两句是说人生之间的离别就像风中的树叶，不知道什么时候就会离开群体。诗人表达了离别的不舍和聚首无常的感慨。
全诗情感真挚，表达了作者对友人得到朝廷征召的不满和对聚首无常的感慨。同时，也表达了作者自己的自责自悔之情。
现代译文：
两年来愁苦的情绪少有欢喜，许多朋友都来询问谢张君。
再次看到宫阙前照耀的明月，只辜负溪水上的悠悠白云。
受到朝廷征召如同宾日扶桑，高飞远举却愧对天文。
人生离别就如风中的树叶，不知道何时大家再团聚。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐