[宋] 杨万里
相思命驾竟成休，投老寒盟岂自由。
雪後风涛难访戴，山间生死总依刘。
烦公赤手回青昊，容我清溪弄白鸥。
稚子尚堪驱使在，门阑桃李未应秋。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
此诗抒发了作者收受潭州尹张孝祥馈赠白酒与信之后，竟无法按期践行为张孝祥骑马造访的诺言的懊丧、内疚之情，也写出了对张孝祥的理解，其中流露了愧意与真诚。首联说自己没有办法兑现这个许诺。“相思命驾竟成休”，相思，思念也。命驾，派人驾车马迎接。竟成休，竟然落空。作者在《池州翠微亭》中有“一丘一壑吾不管，将车就之是何人”，在《浯溪赋》中有“遂命驾那惜数百里”，都说明了作者爽直痛快、说一不二的性格。这里说自己许下了诺言，却无法践约，也就很不好意思了。颔联进一步抒写自己年老体衰，雪后风高，难以践约的窘况。“雪后风涛难访戴”，戴逵，字安道，是东晋著名画家。戴家本是隐士世家，拒绝过司马氏集团召他做官的邀请。这里作者以雪后风涛难访戴说明自己难以践约践行的情状。“山间生死总依刘”，写与张孝祥的交谊深长。《世说新语·德行》中记载，刘邦的九世孙刘舆长八尺三寸，少有才辨，在洛阳时曾与钟会相遇，引为知己。后来钟会叛变失败，刘舆为保全自己就推托不认识他。刘答说：“卿与我同乡里，何见侮之有？”我与你生死相依，不会见侮吧？作者在这里把张孝祥比作刘舆，表示自己不会见侮。颈联上句用《淮南子》中乐羊因为接受中山君赠的美食而向中山君表示感谢的故事，下句说自己承蒙张孝祥赠酒送信的帮助，能够有机会在门下做一个食客，这对自己已经足够了。“烦公赤手回青昊”，上句自谦感谢之辞。下句用晋人谢瞻《游赤石进帆海》诗中“扬帆起中流，奔浪如晨凫”的句意，表示要玩味着诗友赠酒送信的情谊而自得其乐。“容我清溪弄白鸥”，作者曾在清江（湖南浏阳河）有别墅，此句也是表示自己将能在别墅附近弄白鸥以自乐。尾联又归结到承张孝祥赠酒送信一事上。“稚子尚堪驱使在”是说自己的儿子还能照料家务、管理门客、雇工等事物，主事都在精简节约之列了。有道是“一门之内便有所恃而骄”（魏野《闲居咏怀》），其实开销最多的便是家庭娱乐活动、访友娱乐和冶游寻乐等方面的花费。“门阑桃李未应秋”，是指桃李未挂秋霜而凋零。这里说家里人少事简，不用为桃李凋零而担心。这两句和上一联一样都是表示自己虽然家门无恙、生活无忧但仍然感到内疚和惭愧。
全诗先抑后扬，情感真挚动人。作者先说自己没有办法兑现许下的诺言，接着又用各种方式说明自己没有能力践约而感到不好意思、惭愧甚至有些无地自容。但作者并没有停留在自责上，而是进一步感谢朋友的帮助和关心，并表示要珍视这份友情。全诗充满了真诚和感激之情。这种真诚和感激之情也是这首诗能够打动人心的重要原因。
现代译文：
承诺相访却难成实，年老推盟岂由身。
风雪后谁访戴逵路，山村僻远总是依刘。
劳您两位扶青天回日暮，容我在清溪戏白鸥。
孩儿尚可帮忙料理家务未因年老而退缩萧索。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐