景灵宫闻子规 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

景灵宫闻子规 原文

今年未有子规声,忽向宫中树上鸣。

告诉落花春不管,裴回晓月恨难平。

斜风细雨又三月,柳絮浮云空一生。

岂不怀归归未得,倩渠傅语故园鹦。

景灵宫闻子规 现代文赏析、翻译

景灵宫闻子规

今年不曾有子规,声韵忽然在景灵。

告示落花春不管,黄昏初月恨难平。

又是微雨细细洒,满地柳絮天地里,浮云重重变一生。

深情怀念却难归,请它告诉故园的鹦鹉。

这首诗是诗人客居他乡时,听到景灵宫(古代祭祀皇天上帝的宫阙)子规的鸣声有感而作。子规的鸣声凄清,啼叫在黄昏月夜,最是凄凉。

诗的首联就表明了诗人听到子规鸣声的惊喜之情。颔联将花谢时节的子规与月升时节的子规并举,更显其哀情的难平。“斜风细雨”与“微雨”相呼应,正是“斜风细雨”天,却下起“柳絮浮云空”的景象。浮云无根,飘忽不定;落花如絮,辗转随风;既有蒲公英的缥缈与零落,也有诗人的忧思和叹恨,漂忽的人生感觉就是这样浮上心头。“人生一世,草木一秋”(《三国志魏书》)。忆起漂泊一生的韩愈、杜甫、白居易等前辈文人骚客的坎坷遭遇,诗人的内心怎能不感到空虚和哀愁?“柳絮浮云空一生”一句更是把诗人此时的心情刻画得淋漓尽致。

诗的尾联借用“归”字回应首句,“归”是古往今来多少文人墨客诗词作品中的情结之一,有关“归”的情感曲折也更能引起人们的共鸣。据有关资料介绍杨万里的归宿并不好,“一笑再不管六合”,“此后且及时行乐”。“漂泊三十载”。几年来销声匿迹和个处的厄运下则是屡有喟叹吟咏之诗。由此看来,此诗或许是他回乡前写的一部分。“岂不怀归?”“归”不是诗人的一时冲动,“未得”或许是他真正的无奈之举。也许有人会认为此诗的最后两句寓意深刻。子规鸟传说中是蜀帝杜宇的精魂所化,而杜宇又是亡国之君。诗中的“故园鹦鹉”可能是传达“恨难平”的知音了。这也不禁让人们想起作者后来写的《千秋岁·咏夏》中那句“莫恨邮亭是天涯”。在“难平”与“未得”的矛盾之中也许能找到杨万里飘零一生的真实写照吧!

全诗如行云流水,写来自然古朴,绝无矫揉造作之感。从诗中可以感受到诗人内心哀愁的波动和情感的起伏变化,也可以体会出诗人凄清、漂泊难归的心境。“哀而不伤”恰如其分地表达了杨万里的这种艺术特色。这首诗可视为作者内心痛苦和悲愤的真实写照。诗人不愧是一位善于运用这种手法的高手。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】