古风敬饯都运焕章雷吏部祗召入觐 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

古风敬饯都运焕章雷吏部祗召入觐 原文

高皇中兴祛稷臣,紫岩先生弟一人。

来从紫岩住紫盖,鸿钧转作湘中春。

风流人物被草木,香满橘洲连狱麓。

一时宾客盛邹枚,明月夜光和结绿。

雷家夫子龙凤章,优入其室升其堂。

朱幡玉节遍南纪,锦帐绫衾推望郎。

使星下照翼轸旁,西山南浦回风光。

渠侬别有经世具,袖却两手惟深藏。

玉皇唤渠登庙廊,小却犹在持橐行。

野人亦忝同门者,久挂衣冠卧林下。

病身只合钓烟波,儿辈犹堪累甄冶。

古风敬饯都运焕章雷吏部祗召入觐 现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

杨万里在诗中描绘了雷德骧被召入京的场景,充满了敬仰与赞叹。高皇帝的朝廷重臣杨万里笔下,对雷德骧有着无尽的赞美,这位朝中重臣无疑是人中之龙,值得后世的尊重和传颂。诗中从紫岩的治理谈到他入朝的春风得意,仿佛长沙府如诗如画的风光被他掌控在手。那些他所提携的人才,如同草木般茁壮成长,橘洲和岳麓山的美景都因他而更加迷人。

诗人赞扬了雷德骧的宾客们,他们才华横溢,如同明月夜光和良玉一样璀璨。诗中又描绘了雷家夫子龙凤章的辉煌成就,他如凤凰般翱翔在南纪的天空,人们都期待他未来能够登上更高的位置。他的使节下照翼轸旁,使整个西山南浦的风景都焕发出新的光彩。诗人感叹雷德骧有着治国安邦的才能,但他却深藏不露,这无疑让人感到惋惜。

最后,诗人表达了自己渴望为国家出力的心情,但他却病卧林下,无法为国效力。而他的孩子们还有能力承担国家的重任,这让诗人感到欣慰。整首诗充满了对雷德骧的敬仰之情,同时也表达了诗人自己的内心感受和对国家未来的期望。

至于现代文译文,我会尽量保留原有的诗意和情感,将古文译为现代文。希望这样的翻译能够尽可能地传达出原诗的意境和情感。

原文: 高皇帝开创了新的纪元,除去稷下先生这样的人物。 紫岩先生只有你一人而已,来从紫岩住了紫盖山的地方。 你治理地方如春风化雨,湘中大地一片生机盎然。 风流人物在你的提携下成长,橘洲和岳麓山更加美丽迷人。 你培养的人才如草木般茁壮,橘洲和岳麓山的美景因你而更加迷人。 你的一时宾客人才济济,如同明月夜光和良玉一样璀璨。 雷家夫子的风采照耀四海,在南纪的你荣耀至极。 你任用的都指挥、簿册能人如云,名满朝堂恭敬奉承的人大有人在。 雷霆先生的使命是你独有的天地秀美:挟一颗解意的心拥亿篇文海之力风樯阵马卷帷腾波 拿云攫雨越名山奇峰皆收眼底在朝廷谋划治国的道路间而成为大人物而称道于世人间百态则付诸于众目皆瞻鼓掌而赞!

译文: 伟大的皇帝开创了新的时代,选中了您作为伟大的领袖之一。 紫岩先生您是独一无二的存在,从紫岩到紫盖山的旅程充满了智慧和才干。 您治理地方如春风化雨一般,湘中大地因此焕发出生机勃勃的景象。 您提携的人才如草木般茁壮成长,橘洲和岳麓山的美丽更加迷人。 您的一时宾客人才济济,如同明月夜光和宝石一样闪耀。 雷家夫子的辉煌成为了全世界的楷模,您的声誉遍布南纪的天空。 您派遣的都指挥、簿册人才众多,成为了朝廷中令人尊敬的人物。 您担任的使命是世间罕见的风景:虽然只有一颗解意的心和万千才华却在朝廷中成为了大人物并受到世人的赞赏!然而这种丰功伟绩恐怕藏在心里藏着掖着而已,展现给外界的太少罢了。然而有朝一日雷夫子您的重入朝堂会是更加精彩的景象。贫僧也曾如同你一般躬耕同门,疾病使我归于林下的生活中卧薪尝胆下不曾忘记功名立业的使命而有时却在林间悠然自得罢了!然而我毕竟是个病人只适合在烟波中垂钓罢了!然而您的孩子们还有能力承担国家的重任!我为他们感到欣慰!

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】