克信弟坐上赋梅花二首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

克信弟坐上赋梅花二首其一 原文

月波成露露成霜,借与南枝作淡妆。

寒入玉衣灯下薄,春撩雪骨酒边香。

却於老树半枯处,匆走一梢如许长。

道是疏花不解语,伴人醒醉伴人狂。

克信弟坐上赋梅花二首其一 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

梅花

宋 杨万里

月波成露露成霜,借与南枝作淡妆。 寒入玉衣灯下薄,春撩雪骨酒边香。 却于老树半枯处,疏花一梢匆走长。 道是疏花不解语,伴人醒醉伴人狂。

诗的前两句借用传说和诗情画意,描绘梅花的生长环境。那透过月光照着枝头的露珠,就好像是星星的霜花;梅树被露水湿润后显得格外娇艳。冬天虽寒冷,但梅花却能以它特有的美,给人们带来一种恬静、淡雅的感觉。这后两句则着眼于夜晚的灯光映照下的梅花和酒边醒醉中的梅花,更显得清逸、幽香,别有一番韵味。

“却于老树半枯处”至“伴人醒醉伴人狂”,写梅花的形态和秉性。前两句是写深夜月光照在半枯的老梅树上,疏疏落落的梅花开得正好,更显得梅花超逸,不畏严寒,秉性刚直。后两句写梅花的神韵。“道是疏花不解语”是说恐怕只有梅花才能陪伴人一起尽兴畅饮直到大醉。“伴人醒醉伴人狂”写出了人们醉中醒时都离不开梅花,在梅前狂饮,借花舒怀更是人生乐事!

这首诗表现了诗人对梅花秉性的赞赏,也寄予了诗人高洁的品格。

译文:

月光下的露水如同霜降满大地,借此给南枝的梅花作淡雅的妆饰。灯光下的寒气侵入梅花的白玉般外衣而显得那么单薄,酒边上的春意撩拨着雪骨,散发着阵阵清香。在老树半枯的地方有一枝梅花开放,她那疏花显得非常漂亮像是刚离开人世一样的美!都说那疏花不会讲话,但是它能陪伴人们快乐悲哀也能陪伴人们的疯狂。

希望能够解决您的需求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】