晨炊光口砦 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

晨炊光口砦 原文

泊船光口荐晨炊,野饭匆匆不整齐。

新摘柚花熏熟水,旋捞莴苣浥生虀。

尽教坡老食无肉,未害山公醉似泥。

过了真阳到清远,好山自足乐人饥。

晨炊光口砦 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

晨光中,小船在光口的清晨岸边慢慢滑过,作者正忙着炊饭。这是一个比较穷困的时刻,野外煮食自然难分条理。菜,是新摘的柚花头做的;汤,是用初摘时还带着叶的莴苣叶做的。权且凑和一下,不论粗细。一顿虽然难以丰盛的早餐过后,却还要往前走,前面是否就有好吃的东西呢?想望着,却未必能得到。

“真阳”在诗中是一个地名,过了真阳,就是清远了。这一路走来,一路景色,一路心情。山光水色,美不胜收。而作者在其中,乐亦无穷也。

这首诗的现代文译文如下:

在光口这个地方停船过夜后,清晨起来准备早饭,野菜稀饭匆匆忙忙的,不太整齐。新摘的柚花头用来烧水,新鲜的莴苣叶用来做菜。尽管坡老(苏轼)吃饭的时候没有肉也一样吃得很香,没有影响到他醉酒如泥。真阳过去就是清远,看到这些美景心里很满足。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】