[宋] 杨万里
去年今日凤山头，儿女团栾争劝酬。
不及松江烟雨里，独搔华发一扁舟。
原创赏析：
去年今日，我站在凤山之头， 儿女团坐，欢声笑语，争相劝酒。 那时的我，还沉浸在生活的热闹中， 未曾察觉，岁月已悄然流逝。
眼前的一切恍若昨日，而心情却是异样的寂寞， 当我来到了现在这境地。 我看到一场夏雨瓢泼而下，恰巧穿越到了我身边， 恍惚中我又似乎来到了一个远离人群、忘却俗事的神奇之处。
八尺村舍背后青山隐逸，隔河的松林在烟雨中若隐若现， 我独自一人在雨中漫步，感受着这份难得的宁静。 此刻的我，仿佛与世隔绝，只与自然相依。
现代文译文：
回忆去年这个时候，我在凤山之头与家人团聚， 儿女们欢声笑语，争相举杯庆祝。 而今再次来到这里，却只有我一个人在雨中漫步。 我感到孤独，仿佛与世隔绝。
眼前的八尺村舍背后青山隐逸，隔河的松林在烟雨中若隐若现。 我独自一人在雨中漫步，感受这份难得的宁静。 远离人群和俗事，我感觉身心得到了彻底的放松和安宁。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐