宿城外张氏庄早起入三首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

宿城外张氏庄早起入三首其一 原文

灯火频挑只管残,雨声终夜恼空山。

幸蒙晓月多情白,又遣东风抵死寒。

宿城外张氏庄早起入三首其一 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宿城外张氏庄早起入三首其一

灯火频挑只管残,雨声终夜恼空山。 幸蒙晓月多情白,又遣东风抵死寒。

杨万里是南宋杰出的诗人,他非常注重学习前人的诗词,但他并不拘泥于前人,而是大胆创新。这首诗中,他巧妙地运用了前人的诗句,却又赋予了新的含义。

首句“灯火频挑只管残”,直接引用了李商隐的诗句“青荧灭没烛花残”,表达了诗人彻夜未眠、灯火频挑的情景。这里的“频挑”二字,生动地描绘了诗人彻夜未眠、疲惫不堪的状态。而“只管残”则表达了诗人对于灯火熄灭的无奈和失落。诗人借此表达了自己因种种原因彻夜未眠的痛苦和无奈。

次句“雨声终夜恼空山”,则借用王维的诗句“空山新雨后”,进一步描述了夜晚的寂静和深深的愁苦。在夜雨的打扰下,山间的寂静被打破,使得诗人更加愁苦。这一句生动地描绘了诗人在夜雨中的心情,让人感同身受。

第三句“幸蒙晓月多情白”,诗人终于看到了黎明的曙光,晓月如诗人的朋友般深情陪伴着他,给他带来了安慰和希望。这里的“多情白”三字,既表达了诗人对晓月的感激之情,也表达了他对生活的热爱和对未来的憧憬。

最后一句“又遣东风抵死寒”,更巧妙地化用了李商隐的诗句“东风无力百花残”,描绘了早春清晨仍然寒冷的情景。而这里的“抵死寒”三字,既有对早春清晨寒冷的描述,也有对东风的责备之意,表达了诗人对自然现象的不满和无奈。

整首诗通过巧妙地运用前人的诗句,表达了诗人彻夜未眠、疲惫不堪的心情和对生活的热爱和对未来的憧憬。同时,也通过生动的描绘和细腻的情感,让读者感受到了诗人在生活的困扰中依然坚定乐观的生活态度和对大自然的热爱。

现代文译文:

繁星点点的灯光我频频点亮,灯光还是暗淡无光;夜晚不停的声音是雨落在空山中;幸运的是黎明前的月亮如此深情;却又被东风催促寒意阵阵。整个夜晚我都未曾合眼,精神困倦身体也感觉冷飕飕。幸亏有晓月多情相伴,却又被东风赶走最后的一点温暖。整个夜晚在山村度过,疲惫困倦却又无法入睡。这一晚虽然寒冷困倦,却也让我深深感受到了生活的无常和美好。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】