中书胡舍人玉堂夜直用万里所和汤君雪韵和寄 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

中书胡舍人玉堂夜直用万里所和汤君雪韵和寄 原文

紫禁仙人视草闲,宫云低到绮疏间。

玉如为作回风舞,金炬高烧带笑看。

得句却嫌椽笔小,冲泥遣慰客毡单。

夜哦妙语锵鸾鹤,不觉梅梢霁日团。

中书胡舍人玉堂夜直用万里所和汤君雪韵和寄 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是杨万里写给中书舍人胡松年的。胡松年当时在紫禁城中值宿,草拟诏书,夜晚起草机务繁忙,二人又在诗歌上有些来往,故以此诗赠之。同时亦可见文人之间的互相吟唱。

首句中的“仙人”和“草闲”,是在自嘲自己作为老秘书的逍遥自得。一方面隐含对方有前路不畅的抱怨;一方面说自己乘此良机“归卧松门试玩易”(杨诗原句为:“借问何时却捧犀?似言守草过功曹。”闲着也是好的,“才岁又要学占鸡”,不太符合本人的志向)这也是老年而不畏流年迫的一个印证,意味之一在于尊作者才华、意指老当益壮。“视草”是旧时臣僚为皇帝起草诏书的谦称,其实他也是在草拟诏书,故此句也隐含了对方对自己工作认真的评价。次句中以“宫云”照应胡松年“紫禁”之职任。“低到绮疏间”,云儿在夜晚竟来到书斋上空,而且不即去,而与人作伴闲步于其中。于此烘托中微露友情之可贵,读来颇感一股幽雅飘逸之气。此句后一“闲”字别有韵味。绮疏,本指雕刻精致的窗户,因词人夜书之地的不同而影响于情怀也。“低”字很形象地描画出云儿的娇羞之态,又因同松年相互映衬而愈见情意绵绵。

颔联句意本于李白《梦游天姥吟留别》中的名句“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。”该诗当时我虽不太清楚是谁作主旨,但我敢肯定以文人来看凡主其事都应有此意象;都应以容忍之心待之。作为帝王侍从人员应更是如此吧。可看杜诗之奉命补入王右丞歌的《玉堂夜饮》以代作者如我正未免自己降格有同沙鸥(在这里就出场的文字记录分析应是代温飞卿),吴融被摆弄得只是向外分符迁调吧(就像嵇吕不在怀谢这样的题材后动太多心似的)可说不一定是个瘾君子。“玉堂蜡夜中”(阙二“傅”“谐”“梨”三字),其用“蜡”字的本意是在夜晚堂中蜡烛长明。“作回风舞”是指烛光摇曳之状,暗指蜡烛长明。“带笑看”则是就“紫禁仙人”本人言之了。全联语意是赞美胡松年的书法才艺冠世绝伦,再无他人可与比肩。但末了还是谦让一句“椽笔小”,即言自己的毛笔比起胡舍人还是小巫见大巫了。

颈联因自己的老年而想到对方的奔波,因而劝慰对方不必过于劳累。“冲泥遣慰客毡单”,即慰问对方是否安好。“客毡单”是以自己的毛毡被褥相待,意即让对方在自己那里歇宿。这联上句是写对方处境之不易,下句则写自己一片惜老怜才之情。语意恳切而耐人寻味。“得句却嫌椽笔小”,此句是说自己年老才疏,得句甚难,而椽笔再小总也胜过我的牙慧;又是一种自谦之意。“冲泥遣慰”一词在这既是表现怜才之情,也含有对其奔波不易的体恤之意。末联在赠诗最后总是离不开赞美几句的。“夜哦妙语锵鸾鹤”,言其人妙句迭出;清雅高妙。“锵鸾鹤”是以音乐的美妙比喻诗句的华美精炼也。“不觉梅梢霁日团”,则以景语收束全诗。写对方处境的辛苦已如前文所述;这里写的是一夜梅雨晴好天气。“霁日团”是说旭日和煦可爱而呈圆形,带有喜气洋洋的意思。“不觉”一词是说尽管我对你的辛苦有了深切的感受,但正因如此我更加敬重你而毫不在乎自己的诗才不及你的小小遗憾了。

整体来看,此诗友情的表达是以亲切、委婉的口吻来抒写的。无论是排比句、用典还是景物烘托都表达了一种惬然的友情。该诗先尊对方才华而以诗句称赞慰勉之意可见;其次更是对其

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】