[宋] 杨万里
酒客来中散，诗僧约惠勤。
共听茅屋雨，添炷憓山云。
万事休多问，三杯且一醺。
君看醉中语，不琢自成文。
夜色浓得如酒，孤身夜行晚步松边，从南冈折取一枝老松木；原为稀星朗月的半掩小山寺也多云而少月。诗僧惠勤精诚而感动了山雨，天意要留宿我于此。一室夜谈，知音尽欢，与罗巨济一起倾听雨声，燃起沉香。这山中的每一事都令人欢欣；不必多问世间万事，只须对酒高歌一醉方休。你看到醉酒中的话语，那是自然流露，无需雕琢而成。
这首诗中，杨万里通过描绘山居生活的闲适与惬意，表达了自己对隐逸生活的向往。他以诗僧惠勤和酒客中散的意象，象征自己与友人罗巨济的知音相得，琴瑟和鸣。同时也体现出他的人生哲学：世间万事皆可休，唯有酒与诗不可辜负。这种淡泊名利、超脱世俗的情怀，令人敬佩。
在现代文译文中，我尽量保留了原诗的意境和情感，同时又尽可能地让读者能够感受到诗人当时的心境和情感。在描绘山居生活时，我试图展现出一种宁静、闲适和与自然亲近的氛围；而在描述杨万里的心境时，则希望能传达出他超脱世俗、向往隐逸的生活态度。这些理解与分析都是在忠实于原诗的基础上进行的。
整体来说，这首诗洋溢着浓郁的人情味和生活气息，是一首难得的好诗。在我看来，无论是欣赏其文字之美，还是体验其生活哲理，都是一种享受。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐