同君俞、季永步至普济寺,晚泛西湖以归,得 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

同君俞、季永步至普济寺,晚泛西湖以归,得 原文

阁日微阴不碍晴,杖藜小倦且须行。

湖山有意留侬款,约束疏锺未要声。

同君俞、季永步至普济寺,晚泛西湖以归,得 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

同君俞、季永步至普济寺,晚泛西湖以归

阁日微阴不碍晴,杖藜小倦且须行。 湖山有意留侬款,约束疏钟未要声。

清风淡雅的一天开始了,眼前飘过的缕缕雾气让人暂且忘了乌云遮蔽着似阴暗、迟迟不曾阳光初泄的前程。纤陌纵横交错,少了争道行人不避让他人还是简单地说便是当初是为迎合天下行走着的君子,现今便成了人人行处都成你侬我侬的曲径通幽。身轻如燕,随着同伴缓缓的步伐渐行渐远,沉浸在空灵而又宁静的寺院里,与佛音交融的别样气息让人顿感小倦,于是便停下了脚步。

“湖山有意留侬款”,一句诗把人与自然的关系描绘得淋漓尽致。湖光山色是如此富有情感,它似乎在款款地动容,让人流连。这不仅是因为它的美,更是因为它包容万物,有容纳百川的胸襟和气度,使人有了行走在天地间的洒脱之感。从这句话里也仿佛可以看见宋代诗人的性格和修养——处变不惊、恬静从容,拥有平和潇洒的人生状态和广阔包容的心态。他早已参透人生的玄机,懂得了随遇而安、笑看风云、醉卧花丛的人生真谛。于湖山之间有了无穷的思考与解读。如此秀美的风光就自在地跃然眼底,行走于胸。每一处景物都在清澈宁静之中沾染上一种洒脱自得之气,若是有水、若是有桥、若是无人三五知己细细欣赏罢了。没有奢望的快乐才是最真的快乐。

“约束疏钟未要声”,诗人似乎在告诉人们:不要被世俗的束缚所牵绊,不要被尘世的喧嚣所困扰,不要被功名利禄所诱惑。人生短暂,要学会放下包袱,享受生活。人生就像这湖山一样,要有宽广的胸怀和淡泊的心态,才能真正领略到它的美好和真谛。

现代文译文:

那一天,天色微暗,但并没有妨碍晴朗的天气。我们拄着藜杖,有些疲倦,于是便缓缓行走。西湖和群山似乎有意留下来款待我们,所以约束住稀疏的钟声,并没有发出声音。诗人借景抒怀,劝慰人们应该拥有宽广的胸怀和淡泊的心态,学会放下包袱,享受生活。不要被世俗的束缚所牵绊,不要被尘世的喧嚣所困扰,不要被功名利禄所诱惑。我们应该珍惜眼前的美好时光,尽情享受生活带来的快乐和满足。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】