大司成颜几圣率同舍招游裴园,泛舟绕孤山赏 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

大司成颜几圣率同舍招游裴园,泛舟绕孤山赏 原文

游尽西湖赏尽莲,玉壶落日泊楼船。

莫嫌当处荷花少,剩展湖光几镜天。

大司成颜几圣率同舍招游裴园,泛舟绕孤山赏 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗写杭州大司成颜几圣率同舍邀游裴园,泛舟绕孤山赏景的情景。首句“游尽西湖赏尽莲”中,“西湖”点明地点,“莲”点明时令,又寓有为人所乐的“人间仙境”之意;“游尽”与“赏尽”呼应,写出湖光山色之美,使人应接不暇。第二句“玉壶落日泊楼船”形象地描绘了日落时分诗人乘船停泊的画面。诗人笔下的“落日”既照应上文“赏尽莲”的时间,又为下文的“孤山”渲染了环境气氛。同时,“玉壶”为酒器,这里借以表达诗人的醉意朦胧、心旷神怡的情态。第三句“莫嫌当处荷花少”中,“当处”二字含义丰富,既指当时当景,又指当时当景的荷花数量少,与上文的“荷花少”相呼应,同时也表达了诗人对荷花少的反感。“莫嫌”表达了诗人对荷花少的误解,实际上是欲扬先抑的手法。最后一句“剩展湖光几镜天”中的“湖光”即湖光粼粼的景象,“几镜天”即如镜般明澈的天空。“剩展”是尽情领略的意思,写出了诗人对湖光山色的喜爱之情。总体来看,这首诗生动地描绘了杭州的美景,语言优美,诗意盎然。

至于现代文译文,则是以更贴近现代语言的表达方式重新诠释了这首诗的内容:

我们在西湖游赏尽美景,又莲花间赏莲的美景。落日下的楼船在玉壶中缓缓泊岸。不要嫌弃当处的荷花稀少,尽情领略湖光山色,几乎像镜子一样映照天空的美景。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】