[宋] 杨万里
看花走马绍兴间，彼此春风各少年。
黄甲诸儒今几许，白头同舍省东偏。
昨宵归梦月千里，余债欠君诗两篇。
已乞闽山一窠阙，老身只要早归田。
原诗写于作者送好友出知镇江之际，原诗三句说明两人的少年友情，但只有结尾两句有关友情本身：“昨宵归梦月千里，余债欠君诗两篇。”但这首诗的真正主题却是劝友早归，故有人以为此诗“全篇皆离任归田之想”。
现代文译文：
在绍兴的时候我们一起看花骑马，彼此都处在春风年华中，各自都年轻气盛。如今那些当年一起参加科举考试的儒生们，大都已不在了，只剩下我们在省中办公事的地方聚谈。昨晚的梦中，我看见了你千里之外的身影，那里的离任生活我想你肯定还欠我一首诗篇。我已经把福州的一处居所安排好了给你，我只盼着你能早日回到自己的田庄安度晚年。
这赏析是以一种比较流畅的方式对诗句的意思进行了整合和展开，并且增加了一些现代色彩和语境的理解。这首诗主要是对友人离任出知镇江的感想，同时也是对友人未来的美好祝愿。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐