儿侄新亭相迎 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

儿侄新亭相迎 原文

送客新亭恰放灯,儿曹迎我复新亭。

百年事业何为者,送往迎来过一生。

儿侄新亭相迎 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

儿侄新亭相迎

宋 杨万里

送客新亭恰放灯,儿曹迎我复新亭。 百年事业何为者,送往迎来过一生。

这首诗写的是儿侄新亭相迎的情景,表现的是诗人自己的心境,写出了“过一天算一天”的消极混世的态度。全诗朴实自然,不加雕饰,与诗人当时恬淡的心境相一致。

诗人本来是个有志之士,渴望能够为朝廷效犬马之劳,施展自己的才华和抱负。但是因为朝廷的腐败和黑暗,诗人一腔热血换来的却是“送往迎来”的冷遇。因此他感到很失望,很痛苦。在诗中,诗人把这种痛苦的心情形象地表现出来:他被从这里“送”到了新亭,儿侄们又从新亭“迎”到了这里。这实际上是诗人自己一生遭遇的写照。

诗人本来想在这里寻找一片栖身之所,寻找一点精神上的安慰,但是现实却给他当头一棒。他感到很茫然,于是发出这样的慨叹:为什么需要有一番作为才能对国家有所贡献的百年大业,竟是如此渺茫无望!于是他只好继续“送往迎来”地混日子。为了摆脱痛苦的思绪,他强迫自己不去多想,甚至强迫自己不再想起自己的遭遇。可是每当看到儿侄们新亭相迎,他又怎么能够不想到自己和他们一样有着共同的遭遇呢?这又怎么能不使他的心情更加沉重起来呢?于是他感到只有饮酒作诗才能暂时忘却这一切烦恼。但是“借酒消愁愁更愁”,酒力只能麻醉他的肉体,却不能麻醉他的灵魂。在清醒的时候,他还是免不了要痛苦、要思考。

正因为如此,这首诗在表现诗人失落、苦闷心情的同时,也表现了诗人清醒、明智的一面。这首诗写于诗人晚年退居乡村之时。这时诗人已经不再年轻了。但是同许多老年人一样,他也喜欢回忆往事和思念故乡、亲人。这首诗中的“儿曹”和“百年事业”,就表现了这种思想感情。同时,这首诗也表现了诗人对儿侄们的期望和要求:他们应该有所作为,有所成就;否则的话,他们也会像诗人一样感到痛苦和失落。

现代译文:

今日送走旧客人,新客人来又放灯。 儿侄们迎接我回到新亭。 百年大计什么作为?送来迎来一生空过。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】