午热登多稼亭五首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

午热登多稼亭五首其一 原文

不是城中是甑中,雨余日色更明红。

若为飞上金山顶,独立长江万里风。

午热登多稼亭五首其一 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

午热登多稼亭

杨万里

不是城中是甑中,雨余日色更明红。 若为飞上金山顶,独立长江万里风。

初夏正午的酷热中,作者漫步于亭前,见江南夏日暑气蒸腾,恍若炊甑,雨后烈日更显妩媚鲜红,如丹似火,有“日照香炉生紫烟”之妙;正这炎热无比的时刻,诗人渴望飞身上金山之顶,独自融于万里长江之风,涤热解暑,求得身心无比的清爽。

首句化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳,南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼,公然抱茅入竹去……安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜!何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足”,描绘出酷热如蒸笼之状。后二句使想象飞升而起,移身八极之表,不言暑气熏蒸、无处躲闪,而写诗人心中升起一股豪气,说如何要到这江天浩渺、万里无阻的长江之滨亭上伫立、洗浴、降温呢。这两句词气豪迈、语气夸张、语意高昂、语带幽默,带有浓厚的生活情趣,也表现了诗人的身临其境和无限舒畅心情。诗人通过具体细致的“午热”描诉后,便振起一笔说如此之时我便去顶立“金山顶”、“长江上风”之处以涤暑热!这般活泼天真、幽默夸张和朗朗上心的妙语以打破梅雨季节中烦躁郁闷的气氛,满足的心也表现出来了。宋代的大诗人家居在湖光山色、柳暗花明的大自然中,在建筑精美的亭台楼阁上享受大自然的恩赐和拂拭暑热的燥气。

现代译文:

在城市中炎热的就像在蒸笼里一样难受。 雨后太阳更加红亮。 真想飞上金山之顶, 独立在长江万里之风中,消除身体的炎热。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】