宿新丰坊,咏瓶中牡丹,因怀故园二首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

宿新丰坊,咏瓶中牡丹,因怀故园二首其一 原文

客子泥涂正可怜,天香国色一枝鲜。

雨中晚敛寒如此,烛底宵暄笑粲然。

自觉玉容微婉软,急将翠掌护婵娟。

江南也有新丰市,未羡宾王酌圣贤。

宿新丰坊,咏瓶中牡丹,因怀故园二首其一 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宿新丰坊,咏瓶中牡丹,因怀故园二首其一

宋 杨万里

客子泥涂正可怜,天香国色一枝鲜。 雨中晚敛寒如此,烛底宵暄笑粲然。 自觉玉容微婉软,急将翠掌护婵娟。 江南也有新丰市,未羡宾王酌圣贤。

初见牡丹花在泥涂中,实则令人怜惜。然其色艳而香高,似那“国色天香”倾城倾国的美人。雨后晚收之花,寒气袭人更甚,然其娇艳之态,粲然一笑,犹如烛底之花,温馨可人。诗人观花沉思,自觉花容婉约柔软,急急以翠叶捧护,以保其娇。诗人以花喻人,借花以自况,言下之意,乃是要在贬谪江南之后重回朝廷之意。他想象着江南也有新丰这样的市场,也有人如宾王那样举杯狂饮。

从诗的构思看,作者由眼前的牡丹而引起怀想和思念故园之情;由感而觉,联翩浮想,形象鲜活可见。这种善于即景幻情、缘情造景的功力可圈可点。 这是一首清丽温馨的咏物诗。她写在牡丹开放季节,描写了主客之间的真挚情感和思念之情,吟咏之余不难体会到诗人抑制不住的惊喜、思念、激越的豪情及悠然不尽的韵味。让人犹如观赏了“晨钟幕鼓”般美妙的景致!古人造语奇特精妙且不留斧凿痕迹真乃妙绝至极!在文学中我们在作比喻时千万不要在诗词等高难形式中勉强拼合, 应尊重原有诗句的语言意境不做作适当添加才能有如甘醇的美酒飘香千古。

另外全诗将人比物将物比人一唱三叹首尾呼应又以物思人以人怀乡一气呵成又情景交融令人回味无穷!

译文:

客人你走在泥泞的路上正令人同情, 牡丹花在雨中显得分外新鲜芳馨。 晚间雨后显得分外清冷,像那寒冷的笑靥粲然中透露出来的温暖与温润。 慢慢发现她的面容微曲变得柔软缠绵悱恻动人。 急急忙忙的拿着翠绿色的画盏给她小心护航喝采炫耀不绝不断的惊人丽颜为了光耀缤纷的双绝还给我小伴~添食酌醇哦玉门镜澜琳琅大家加饱雷拍琴钟却也只能眼羡干瞪眼没法可到身边流连把玩把赏 嘿嘿 江南也有新丰这样的市场啦!不用羡慕魏武之子豪饮旷世无双宾王醉酒迷魂一刻了~哈哈哈 不过有点小插曲小郁闷哦~想见这位娇娃当然也要~敬请“酌圣贤”咯~勤快点的仆人才担此重任矣哦~呜呼呀~要请别找“她”!这样花才可以长伴香醇好眠好歇了也才配的上此福气了哈~愿者上钩也.免得担惊受怕跟得东跑西颠三步两回头·心有余悸哩!

希望这个赏析可以给您带来一些帮助!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】