[宋] 杨万里
今晓难离火,平生不拥炉,只缘青女降,便与管城疏。淡日明还暗,微暄有似无。谁能忍寒得,苦死去看书。
原创赏析:
晨曦初现,离别暖炉, 平生习惯拥炉取暖, 因青女降霜,管城疏远。 淡日微明微暗,微暄似有若无。
世间谁能忍受寒冷, 苦苦读书? 虽苦犹乐,持之以恒。
现代译文:
清晨离开暖炉, 我一生习惯于围着火炉。 只因为青女降霜, 我就离开了舒适的温度。
淡淡的阳光时明时暗, 微弱的暖气若有若无。 谁能够忍受这样的寒冷, 仍然坚持苦苦读书?