[宋] 杨万里
梦觉月如昼，误惊天欲明。
起吹松叶烬，自点臼花灯。
山轿已十里，谯门才四更。
脚根岂无火，须上也成冰。
再入城，宿张氏庄，早起，进退格
月光如昼梦初醒，误以为天已明。 起吹松烬复点灯，臼花点缀夜已静。 轿行十里山更远，谯门四更天未晓。 心中有火却如冰，进退两难心欲碎。
现代文译文：
月光如白昼般明亮，我梦醒时分，误以为天已大亮。起身吹灭松烬的余光，又点燃了一盏灯。花灯闪烁，光照室内的每一个角落，在花臼里盛开花朵。从家到这里的路程大约十里，此时的四更天尚未透露一丝的黎明。纵使我心中有无数的火热和温暖，但也比不过天冷的实际效应，反而使得手脚发冰。我在城市和乡村之间的路途中辗转反侧，进退两难，心情如同破碎一般。
这首诗描绘了诗人再次进入城市后的感受。诗人在夜晚的梦中醒来，误以为天已大亮，但实际上天还未明。诗人起身吹灭松烬，又点燃了花灯，继续前行。虽然路程只有十里，但天还未亮，感觉山更远。诗人感到脚冷如冰，进退两难。这首诗表达了诗人对城市生活的复杂情感，既有对城市的向往和期待，又有对乡村生活的怀念和留恋。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐