江西道院集送吉州太守朱子渊造朝二首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

江西道院集送吉州太守朱子渊造朝二首其一 原文

公在乡邦我在京,百书终不慰生平。

西归一见还倾盖,夜坐相看话短檠。

老去可堪频送客,古来作恶是离情。

云泥隔断从今始,肯倩征鸿访死生。

江西道院集送吉州太守朱子渊造朝二首其一 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《江西道院集送吉州太守朱子渊造朝二首其一》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗主要表达了作者对友人离别的情感和对未来分别的忧虑。

首联“公在乡邦我在京,百书终不慰生平。”表达了作者和友人之间的深厚友谊,尽管各自在不同的地方,但是书信往来从未间断,这也表达了双方深深的思念之情。然而,尽管寄书不断,却始终不能慰藉平生遗憾,这里的遗憾可能是指未能实现的愿望,也可能是指对彼此未来的忧虑和期待。

颔联“西归一见还倾盖,夜坐相看话短檠。”描绘了友人归来的情景,两人相见如故,深夜相谈,话旧叙情。这里也表达了作者对友人的敬重和思念,同时也表达了两人深厚的友情。

颈联“老去可堪频送客,古来作恶是离情。”在表达了诗人对友人频繁离别的无奈和痛苦后,又提出了一个普遍存在的难题:离别总是让人痛苦,特别是对于年老之人来说,更是难以承受。这里的“老去”和“频送客”也表达了诗人对时光流逝、人生短暂的感慨。

尾联“云泥隔断从今始,肯倩征鸿访死生。”表达了作者和友人之间的距离将从今开始变得遥远,作者希望借助征鸿来探访友人的生死,这既是对未来分别的无奈感慨,也是对友人的深深思念和祝福。

整体来看,这首诗通过描绘作者和友人之间的深厚友谊和对未来分别的忧虑,表达了作者对时光流逝、人生短暂的感慨和对友人的深深思念之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“倾盖”、“短檠”等,使得诗歌更加生动形象,富有感染力。

现代译文如下:

我们在家乡和京城各自生活,千言万语也无法弥补平生的遗憾。你西行归来我们一见如故,深夜相对话旧,持续到了天明。我已经老了怎能忍受频繁送别客人,自古以来令人讨厌的就是离别的情绪。从今开始我们将被云泥分隔,能否拜托征鸿探问对方的生死。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】