寄题分宜李克明上舍高居二咏·东塾 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

寄题分宜李克明上舍高居二咏·东塾 原文

一凤领四雏,夜作吾伊声。

梧桐高拂日,好去瑞尧庭。

寄题分宜李克明上舍高居二咏·东塾 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗:

诗题是“寄题分宜李克明上舍高居”,李克明在江西分宜县的别墅“东塾”,是杨万里特意题咏的对象。上舍是乡学教师的称谓。杨万里极推崇其清廉淳朴、奉养俭朴、待人宽厚的品格。

这首诗起笔不凡,不讲求对仗工整与否,便以凝炼经济的笔墨把对象的一房结构,作了鸟瞰式的描绘。“一凤领四雏”,实际上是要告诉我们这宅子里除四位后代之外并无他人。“一凤”便是点明了这个简朴、清洁的处所里的特殊格调。当然这种特殊性绝非附来的清雅或堆砌古雅的形式主义的美学观点可以包容的,即在此,如法敲评论象的其他特点也很值得研究。然而作者并未把这一雏鸟安放在其自然背景的台基上作特写镜头刻画,而是从远处用“群山一隅”等句作象征的手法予以烘托。“夜作吾伊声”,也是一句抽象而简括的妙语。古人写“吾伊”之声,从没有作如此神游驾驭、逸然无迹的高手,倘照字面填作“吾喊你们去读书”等解释,必败无疑。联系“一凤领四雏”而加以巧妙的引申、想象和体味,这句诗所体现的环境气氛应该是这家人起晚睡晏、诵读吟声朗朗的情景。这样理解,也符合古人所谓“黎明即起”的生活规律。这两句诗很有点诗意地概括了这一家人的刻苦勤勉和宅院内一片宁静的气氛。

第三句转笔写宅院的外部形象。“梧桐高拂日”,不仅点明了这株梧桐的高大,而且也说明了这是一株极有风致的树木。这样株桐,正宜作凤凰栖宿之所。凤凰又最喜朝阳,栖宿在梧桐树上时,难免发出声声鸣唱,把朝日中的庭院气氛带活了。下句更以明丽的色彩、昂扬的意兴和鼓舞人心的格调,急趋直下地把全诗推向高潮:“好去瑞尧庭。”这是对这一家人热切勉励的赞词,也是对他们的品格的颂歌。

这首诗在艺术上的特色是:不写凤凰直接描写巢,通过巢的品格和它所引起的各种联想间接地刻画了凤凰的形象。这就把抽象的品格化为具体的艺术形象;手法相当精巧。“梧桐”、“高拂日”,表现主人的住处之优美。“吾伊声”,鼓舞人心的朝气;因而被确认为吉祥的天鸣,构成无比壮阔而生动的象征主义的抒情图画。当然鉴赏这样的诗歌不应该一概排斥冷静的态度或理性的说明。而应把它看作艺术的再创造,通过形象思维的媒介深入体会诗人心灵里的美点。杨万里的这首诗堪称艺术精品!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】