探梅 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

探梅 原文

春榜梅梢瘦处回,小花未忍折将来。

却缘久住成幽事,剩看南枝一度开。

探梅 现代文赏析、翻译

探梅

宋 杨万里

春榜梅梢瘦处回,小花未忍折将来。

却缘久住成幽事,剩看南枝一度开。

译文

梅花榜上名次上升,梢头渐显瘦弱,细小花枝还舍不得折来。

却因久住赏梅成了一种清幽之事,多看几眼盛开的南枝花。

诗中“春榜”,指春天的花榜,这时正是花榜揭晓的时候。“梅梢”,指的是梅花发梢的枝条。此句是说梅花榜上名次上升,梅梢又显瘦弱了。不过这倒不一定是为了花农们精心培养的缘故,而是因为梅花盛开香气四溢,使赏梅的人日益增多,因而促使梅树发的新条又细又少,这就叫“瘦处回”了。

第二句“小花未忍折将来”,是诗人在赏花时自己的感受。他看到梅花枝头盛开的花朵,觉得真舍不得把它折来。“未忍”,是舍不得折取的意思。但舍不得又有什么用呢?因为这首诗下句就阐明了作者爱梅的原由:正因为梅花的可爱,长久居住在它周围,赏梅成了自己的一种清幽之事了,这就是因“爱”而“住”,因“住”而“成幽事”。因爱而住,住而成事,诗人正是通过花鸟的情态表现自己对于大自然的爱,深感春天的可爱。但看到眼下这么多姹紫嫣红春满园的花朵时又为什么总是爱赏这疏枝细蕊的梅呢?即然爱赏春桃珍品、争奇斗艳的百花;诗人何以舍近求远?说明其中原因:“剩看南枝一度开。”梅林里的许多花枝都细小到一度开放便谢去而成为空枝的境界了,比起其他花的久开不久谢来要来得更为幽静一些。然而别有所在的小小的南枝却正陆续开花呢! 虽然是一度开放、接着就会残败掉落去、与前述别的花朵的情况是一样的;在诗人看来却显得更为可贵些。这正表现了诗人爱梅的另一面:不在于花开得长久,而在于爱看花开花的过程和它所体现的生机蓬勃的境界。

这首诗是写探梅所得的感受和联想。它表现了诗人对自然美景的欣赏和热爱之情。同时它也说明了自然美具有无限的多样性并且是发展变化的。同一物事由于观赏者的审美观点不同而会有不同的审美感受和评价。这首诗也启示我们:要善于观察自然和欣赏自然,从中得到美的享受。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】